Бодаи таҳқиқро зарфи ҳавас танагӣ кунад
بادهٔ تحقیق را ظرف هوس تنگی کند
Дар бар оташи либоси хору хас танагӣ кунад
در بر آتش لباس خار و خس تنگی کند
Дардро ҷўлои нигаҳӣ чун сина ушшоқ нест
درد را جولانگهی چون سینهٔ عشاق نیست
Бар фиғони мушкил ки оғӯши ҷарас танагӣ кунад
بر فغان مشکلکه آغوش جرس تنگیکند
Бар ҷунун май печами вози хеши берун май рӯм
بر جنون میپیچم واز خویش بیرون میروم
Гирдбоди шавқро токии нафас танагӣ кунад
گردباد شوق را تاکی نفس تنگیکند
Айши расвоӣ ба корами кӯча гардон вафост
عیش رسوایی به کارم کوچه گردان وفاست
эй хуши он вазъӣ казу халқи асас танагӣ кунад
ایخوشآن وضعیکزو خلقعسس تنگیکند
Дар хаёли роҳат аз файз тапидан ғофилем
در خیال راحت از فیض تپیدن غافلیم
Ошён эй кош бар мо чун қафас танагӣ кунад
آشیان ای کاش بر ما چون قفس تنگی کند
Ҳамчуи он сӯзан ки дармонди зи тори норасо
همچو آن سوزنکه درماند ز تار نارسا
Умри ранг саъй бозад чун нафас танагӣ кунад
عمر رنگ سعی بازد چون نفس تنگی کند
На фалак дар вусъати ободи дил девона ам
نه فلک در وسعتآباد دل دیوانهام
Ҳаст халхолӣ ки дар пои магас танагӣ кунад
هست خلخالی که در پای مگس تنگی کند
Ғунча бар як мушти зари сад ранг хаст чида аст
غنچه بر یک مشت زر صد رنگ خست چیده است
ӣнқадар ёрб мабодои дасти кас танагӣ кунад
اینقدر یارب مبادا دست کس تنگی کند
Шикваи мардуми зи гардуни бедил аз кам вусъатии сет
شکوه مردم ز گردون بیدل از کم وسعتیست
Нола дар парвоз ояд чун қафас танагӣ кунад
ناله در پرواز آید چون قفس تنگیکند