Дрглстонӣ ки ҳасанаши ҷилвае сар ме кунад

درگلستانی‌که حسنش جلوه‌ای سر می‌کند

Гули зи шабнами дидаи ҳайрон соғар ме кунад

گل ز شبنم دیدهٔ حیران ساغر می‌کند

Бе ту Тифли ашки муштоқони зи дарди биксӣ

بی‌تو طفل اشک مشتاقان ز درد بیکسی

Гар ҳама дар чашми ғлтди хок бар сар ме кунад

گر همه در چشم غلتد خاک بر سر می‌ کند

Ҳамчуи ашками ҳасрати андеши нисори роҳи тест

همچو اشکم حسرت‌ اندیش نثار راه تست

Ҳар садаф каз обрӯи сомон гавҳар ме кунад

هر صدف کز آبرو سامان گوهر می‌کند

Эътимодӣ нест бар ҷамъияти аҷзои мо

اعتمادی نیست بر جمعیت اجزای ما

Ин варақҳоро ҳавои зулфат абтар ме кунад

این ورقها را هوای زلفت ابتر می‌کند

Мавҷ обаш мезанад теғи мҳрФи бркмр

موج آبش می‌زند تیغ محرف برکمر

Сарв ҳар гуҳи тарзи рафтори туро сар ме кунад

سرو هر گه طرز رفتار ترا سر می‌کند

Покбозон фориғанд аз тӯҳмати олӯдагӣ

پاکبازان فارغند از تهمت آلودگی

Ҳасрати дидор гоҳе чашми мо тар ме кунад

حسرت دیدار گاهی چشم ما تر می‌کند

Аз ҷунунами олимии пӯшеди чашми имтиёз

از جنونم عالمی پوشید چشم امتیاز

Ҳар ки урён мешавад ин ҷома дар бар ме кунад

هر که عریان می‌شود این جامه در بر می‌کند

намедиҳад аҷзои рангу буии ҷамъият ба бод

می‌دهد اجزای رنگ و بوی جمعیت به باد

Ҳар ки дарси хандае чун ғунча аз бар ме кунад

هر که درس خنده‌ای چون غنچه از بر می‌کند

Роҳатат фаршаст агар аз ваҳм тоқат бигузарӣ

راحتت فرش است اگر از وهم طاقت بگذری

Нотавонӣ ҳар чаҳ ояд пеш бистар ме кунад

ناتوانی هر چه آید پیش بستر می‌کند

Бихўди эҳроми гулзор хаёл кистам

بیخود احرام ‌گلزار خیال کیستم

Гардиши рангами раҳи маъшуқае сар ме кунад

گردش رنگم ره معشوقه‌ای سر می‌کند

Ҳайрат изҳорем бедили лиззати таҳқиқи кӯ

حیرت اظهاریم بیدل لذت تحقیق‌ کو

Ҳечкас огоҳӣ аз ойӣна бовар ме кунад

هیچکس آگاهی از آیینه باور می‌کند