Доғи ишқами чораи ҷӯӣҳо кабобам ме кунад
داغ عشقم چارهجوییها کبابم میکند
Сӯхтани миннати гузор аз моҳтобам ме кунад
سوختن منتگذار از ماهتابم میکند
Дар муҳӣти душмани ман инфеъол нокасе аст
در محیط دشمن من انفعال ناکسی است
Зон сркўи баҳр рондани шарм обам ме кунад
زان سرکو بهر راندن شرم آبم میکند
Кош бар бунёд мавҳумӣ намекардам назар
کاش بر بنیاد موهومی نمیکردم نظر
Фаҳми худ беш аз харобӣҳо харобам ме кунад
فهم خود بیش از خرابیها خرابم میکند
Дар уқубати хонаи нанги дуе афтодаам
در عقوبتخانهٔ ننگ دویی افتادهٔم
Мо ва ту чандон ки меболад азобам ме кунад
ما و تو چندان که میبالد عذابم میکند
Гирди шабнами пештози субҳи эҷод ман аст
گرد شبنم پیشتاز صبح ایجاد من است
Ханда , гули нокарда , сомон гулобам ме кунад
خنده، گل ناکرده، سامان گلابم میکند
Нуқтаи мавҳумам аммо умрҳо шуд зарраи вор
نقطهٔ موهومم اما عمرها شد ذرهوار
Ишқ аз девони хуршед интихобам ме кунад
عشق از دیوان خورشید انتخابم میکند
Махмалу дебои ҷоҳамгар нбошдгў мабош
مخمل و دیبای جاهمگر نباشدگو مباش
Бӯрёии фақри ҳам тадбир хобам ме кунад
بوریای فقر هم تدبیر خوابم میکند
Пӯст бар тани интизори мағзи маънӣ май кашам
پوست بر تن انتظار مغز معنی میکشم
Охири ин ҷилдӣ ки май бинӣ китобам ме кунад
آخر این جلدی که میبینی کتابم میکند
Шукри перӣ то куҷои кӯбам ки ин қади дўто
شکر پیری تا کجا کوبم که این قد دوتا
Сифри аъдоди хаёл ӯ ҳисобам ме кунад
صفر اعداد خیال او حسابم میکند
Соя афсурдаам лек илтифоти нестӣ
سایهٔ افسردهام لیک التفات نیستی
Офтобам мекунадгар бениқобам ме кунад
آفتابم میکند گر بینقابم میکند
Ман намедонам киам дар боргоҳи кибриё
من نمیدانم کهام در بارگاه کبریا
Ҳалқаи беруни дрбидл хитобам ме кунад
حلقهٔ بیرون دربیدل خطابم میکند