Макун зи шонаи парешони димоғи гесу ро

مکن ز شانه پریشان دماغ‌گیسو را

Мучин ба чини ғазаби остини абрўро

مچین به چین غضب آستین ابرورا

Нигоҳро мижа ?ут нест монеъи ваҳшат

نگاه را مژه‌ات نیست مانع وحشت

Ба сабза Эй натавон басти роҳи оҳӯ ро

به سبزه‌ای نتوان بست راه آهو را

Ба канаи матлаби ушшоқи роҳ бурдан нест

به کنه مطلب عشاق راه بردن نیست

Гули хаёли ту берун намедиҳад бӯ ро

گل خیال تو بیرون نمی‌دهد بو را

Сиррӣ ки нашъаи параст димоғ истиғност

سری‌که نشئه‌پرست دماغ استغناست

Ба кимиёи надиҳади хоки он сркў ро

به‌کیمیا ندهد خاک آن سرکو را

Итоби лолаи рухони арзи ҷавҳари зотии сет

عتاب لاله‌رخان عرض جوهر ذاتی‌ست

зи шуъла ҳо натавон брдгрмии ху ро

ز شعله‌ها نتوان بردگرمی خو را

Куҷо ба куштани мо ҳасан май кндтқсир

کجا به‌کشتن ما حسن می‌کندتقصیر

Ки зери теғи нишондаи сети наргис ӯ ро

که زیر تیغ نشانده‌ست نرگس او را

Хат ғурур махон он қадри зи лавҳи ҳаво

خط غرور مخوان آنقدر ز لوح هوا

Яке мутолиа кун сарнавишти зону ро

یکی مطالعه‌کن سرنوشت زانو را

Хиҷолати ман ва мо обёри мазраъи мост

خجالت من و ما آبیار مزرع ماست

Арақи саҳоби бҳорости растани мӯ ро

عرق سحاب بهاراست رستن مو را

Чу сояи умр ба афтодагии гузашт аммо

چو سایه‌عمر به افتادگی گذشت اما

Ба ҳеҷ ҷой накардем гарми паҳлу ро

به هیچ جای نکردیم‌گرم پهلو را

Ба домани шаби мо аз саҳари мгири суроғ

به دامن شب ما از سحر مگیر سراغ

Баёзи дида ба хобаст чашми оҳӯ ро

بیاض دیده به خواب است چشم آهو را

зи печи втоб намебаён макун бедил

ز پیچ وتاب میانش بیان مکن بیدل

Ба чашми мардум олам Маяфкан ин мӯ ро

به چشم مردم عالم میفکن این مو را