Инки тоқатҳо ҷавонӣ ме кунад

اینکه طاقت‌ها جوانی می‌کند

Нотавонӣ , нотавонӣ ме кунад

ناتوانی‌، ناتوانی می‌کند

Гар ҳамаи хок аз замин гардад баланд

گر همه خاک از زمین‌گردد بلند

Бар сари мо осмонӣ ме кунад

بر سر ما آسمانی می‌کند

Бскаҳи фитратҳо заъиф афтода аст

بسکه فطرتها ضعیف‌ افتاده است

Такя бар дунёӣ фонӣ ме кунад

تکیه بر دنیای فانی می‌کند

Нест каси аинҷокФили ҳечкас

نیست‌کس اینجاکفیل هیچکس

Зиндагии рӯзӣ расонӣ ме кунад

زندگی روزی‌رسانی می‌کند

Исмат аз ташвиши дунё ҷустан аст

عصمت از تشویش دنیا جستن است

Нафасро ин қҳбаҳ , зоне ме кунад

نفس را این قحبه، زانی می‌کند

Дар табу тоби нафас парвоз нест

در تب و تاب نفس پرواز نیست

Саъии бсмл прФшонӣ ме кунад

سعی بسمل پرفشانی می‌کند

Қайд ҳастӣ поси номӯс дил аст

قید هستی پاس ناموس دل است

Байзаи дорӣ ошёнӣ ме кунад

بیضه‌داری آشیانی می‌کند

Аз чаҳ хиҷлат сафҳаам оташ занад

از چه خجلت صفحه‌ام آتش زند

Чун арақи доғам равонӣ ме кунад

چون عرق داغم روانی می‌کند

Ҳаркиро дидам дарин ибрати саро

هرکه را دیدم درین عبرت‌سرا

Баҳри мурдан зиндагонӣ ме кунад

بهر مردن زندگانی می‌کند

Бедимоғам , ғайри дили зини анҷуман

بی دماغم‌، غیر دل زین انجمن

Ҳарчӣ бурдорам гаронӣ ме кунад

هرچه بردارم گرانی می‌کند

Он қадр аз худ ба ёдаш рафта ам

آنقدر از خود به یادش رفته‌ام

Кин ҷаҳонам онҷҳонӣ ме кунад

کاین جهانم آنجهانی می‌کند

Ҳеҷ май доне киам эй бе хабар

هیچ می‌دانی که‌ام ای بی‌خبر

Шоҳи моро посбонӣ ме кунад

شاه ما را پاسبانی می‌کند

Калаки бедил ҳркҷо дорад хиром

کلک بیدل هرکجا دارد خرام

Сиктаи ҳам ноз равонӣ ме кунад

سکته هم ناز روانی می‌کند