Равшандилон чу оина бар ҳарчӣ рӯ кунанд

روشندلان چو آینه بر هرچه رو کنند

Ҳам дар тилисми хеши тамошоӣ ӯ кунанд

هم در طلسم خویش تماشای او کنند

Покӣ чу баҳр мавҷ занад аз ҷабинашон

پاکی چو بحر موج زند از جبینشان

Қавмӣ ки аз гудози таманно вузӯ кунанд

قومی که از گداز تمنا وضو کنند

Озодагони ниҳоли гулистон нола анд

آزادگان نهال گلستان ناله‌اند

Бар бод агар раванди нишоти нмўкннд

بر باد اگر روند نشاط نموکنند

Парвонаи машрабони бисоти вафо чу шамъ

پروانه‌مشربان بساط وفا چو شمع

Аҷзои хешро ба гудоз обрӯ кунанд

اجزای خویش را به گداز آبرو کنند

Моро ба зиндагии зи муҳаббат гзир нест

ما را به زندگی ز محبت گزیر نیست

Натавон гузаштгар ҳама бо дард ху кунанд

نتوان گذشت گر همه با درد خو کنند

Анқост дар қаламрави имкони бақои айш

عنقاست در قلمرو امکان بقای عیش

Токии баҳорро қафас аз ранг ва бӯ кунанд

تاکی بهار را قفس از رنگ و بو کنند

Ҷайби маро ба нестии анбошти рӯзгор

جیب مرا به نیستی انباشت روزگار

Чокии сети субҳро ки ба ҳеҷаш руфӯ кунанд

چاکی‌ست صبح را که به هیچش رفو کنند

Ин мавҷҳо ки гардан даъвӣ кашида анд

این موجها که گردن دعوی کشیده‌اند

Баҳр ҳақиқатанд агар сари Фрўкннд

بحر حقیقتند اگر سر فروکنند

эй ғифлати обрӯии талаб беш аз ин марез

ای غفلت آبروی طلب بیش از‌ این مریز

Олам тамом ӯст киро ҷстҷўкннд

عالم تمام اوست‌که را جستجوکنند

Бедил ба ин тароват агар бошад инфеъол

بیدل به این طراوت اگر باشد انفعال

Бояд ҷаҳонёни зи ҷабинам вузӯ кунанд

باید جهانیان ز جبینم وضو کنند