Ба ҳайрат оина пардохтанд рӯй ту ро

به حیرت آینه پرداختند روی تو را

Заданд шонаи зи дилҳои чоки мӯии ту ро

زدند شانه ز دلهای چاک موی تو را

Чаҳ офатии ту ки аз шӯхяти забони шарор

چه آفتی تو که از شوخیت زبان شرار

Ба коми санги баради шикваҳои хуии ту ро

به‌کام سنگ برد شکوه‌های خوی تو را

Зхор ҳар мижаи сад ри нги мавҷ гул ҷӯшад

زخار هر مژه صد ر‌نگ موج‌ گل جوشد

Ба дидагар гузар уфтад хаёл рӯй ту ро

به دیده‌ گر گذر افتد خیال روی تو را

Ғуломи зулфи ту сунбул , асир рӯй ту гул

غلام زلف تو سنبل‌، اسیر روی تو گل

Бунафшаи бандаи хати сабзи мшкбўии ту ро

بنفشه بنده خط سبز مشکبوی تو را

зи ранги ғозаи фурушад ба шоҳидони чаман

ز رنگ غازه فروشد به شاهدان چمن

Насим агар бирабоед ғубори кӯии ту ро

نسیم اگر برباید غبار کوی تو را

зи теғи нози туами ин қадар умед набӯд

ز تیغ ناز توام این قدر امید نبود

Ба захми дил ки равон кард оби ҷӯии ту ро

به  زخم دل‌ که روان‌ کرد آب جوی تو را

Надонам аз дили танг ки ҷустааст имшаб

ندانم از دل تنگ‌ که جسته است امشب

Ки ғунчаҳо ба қафас кардаанд буии ту ро

که غنچه‌ها به قفس‌ کرده‌اند بوی تو را

Ба ҳарф омадӣу захм куҳнаам нав шуд

به حرف آمدی و زخم‌ کهنه‌ام نو شد

Ба ҳайратам чаҳ намак буд гуфту гӯии ту ро

به حیرتم چه نمک بود گفت و گوی تو را

Тапидани дили ушшоқи нусха пардоз аст

تپیدن دل عشاق نسخه‌پرداز است

Дақоиқи талабу баҳси ҷустуҷӯии ту ро

دقایق  طلب  و بحث جستجوی تو را

Баҳори ҳасрати мо заҳмат хазон накушуд

بهار حسرت ما زحمت خزان نکشد

Шикастагии набарди ранги орзӯии ту ро

شکستگی نبرد رنگ آرزوی تو را

Дарин чаман ба чаҳ сармояи хўшдлии бедил

درین چمن به‌ چه سرمایه‌ خوشدلی بیدل

Ки шабнамӣ нахарида сети обрӯии ту ро

که شبنمی نخریده‌ست آبروی تو را