Ҳамчуи оташи ҳаркиро дӯди талаб дар сар буд

همچو آتش‌ هرکه را دود طلب در سر بود

Ҳар хасу хораш ба авҷи муддаои раҳбар буд

هر خس و خارش به اوج مدعا رهبر بود

намезанад соғар ба тоқи абрӯии осӯдагӣ

می‌زند ساغر به طاق ابروی آسودگی

Ҳар киро аз обилаи по бар сари кавсар буд

هر که را از آبله پا بر سر کوثر بود

Беҳавоӣ нест мумкини гарми ҷуст ваҷу шудан

بی‌هوایی نیست ممکن ‌گرم جست‌وجو شدن

Саъй дар бе мтлбиҳои тоир бепар буд

سعی در بی‌مطلبیها طایر بی‌پر بود

Хок ногардӣда натавон буи роҳат ёфтан

خاک ناگردیده نتوان بوی راحت یافتن

Сандали дардисар ҳар шуълаи хокистар буд

صندل دردسر هر شعله خاکستر بود

Азшксти хеш дарё мекашад саъии ҳубоб

ازشکست خویش دریا می‌کشد سعی حباب

Нашъа кам зарфи мо ҳам кош аз ин соғар буд

نشئهٔ‌ کم ظرف ما هم‌ کاش از این ساغر بود

Чоки ҳрмол дар дилу санги надомат бар сар аст

چاک حرمال در دل و سنگ ندامت بر سر است

Ҳаркиро чун сикка рӯй илтифоти зар буд

هرکه را چون سکه روی التفات زر بود

Шамъро носӯхтан маҳрӯмӣ нашав ва намост

شمع را ناسوختن محرومی نشو و نماست

Офият дар мазраъи мо офати дигар буд

عافیت در مزرع ما آفت دیگر بود

Нест асбоби таъаллуқи монеъи парвози шавқ

نیست اسباب تعلق مانع پرواز شوق

Чун нигаҳи моро ҳамон чоки қафаси шҳпр буд

چون نگه ما را همان چاک قفس شهپر بود

Забти оҳи мо чароғи шавқи равшан кардан аст

ضبط آه ما چراغ شوق روشن‌ کردن است

Оташи дили обрӯии дидаи миҷмар буд

آتش دل آبروی دیدهٔ مجمر بود

Дар муҳӣти инқилоби амвоҷи ҷӯши эҳтиёҷ

در محیط انقلاب امواج جوش احتیاج

Ҳифз об рӯаст чун гавҳар агар лангар буд

حفظ‌ آب‌روست چون ‌گوهر اگر لنگر بود

Ҳарки аз васфи хати нўхизи хубон ғофил аст

هرکه از وصف خط نوخیز خوبان غافل است

Дар ниёами лаби забонаши теғ беҷавҳар буд

در نیام لب زبانش تیغ بی‌جوهر بود

Ҳосили умр аз ҷаҳони як дил ба даст овардани сет

حاصل عمر از جهان یک ‌‌دل به دست آوردن‌ست

Мақсади ғаввос аз ин на баҳри як гавҳар буд

مقصد غواص از این نه بحر یک‌ گوهر بود

Чун маи нав бар зъиФиҳои бисотӣ чида ам

چون مه نو بر ضعیفیها بساطی چیده‌ام

Моя болидан мо паҳлавии лоғар буд

مایهٔ بالیدن ما پهلوی لاغر بود

Равнақи перии сети бедил аз ҷавонии дам задан

رونق پیری‌ست بیدل از جوانی دم زدن

Ҷинси гармии зинати дукони хокистар буд

جنس ‌گرمی زینت دکان خاکستر بود