Баргу сози андалебони зини чамани гуфтор буд
برگ و ساز عندلیبان زین چمن گفتار بود
ПрФшониҳо бақадр шухии минқор буд
پرفشانیها بقدر شوخی منقار بود
Сатри оҳӣ каз ҷигар хондам савод нола дошт
سطر آهی کز جگر خواندم سواد ناله داشت
Мстри ин сафҳа яксар мавҷи мўсиқор буд
مسطر این صفحه یکسر موج موسیقار بود
Аз шикаст дил шудам фориғи зтъмири ҳавас
از شکست دل شدم فارغ زتعمیر هوس
Ин баннои умрии гиреҳ дар риштаи меъмор буд
این بنا عمری گره در رشتهٔ معمار بود
Бар серуми печиди охири дӯди савдоӣ касе
بر سرم پیچید آخر دود سودای کسی
Варна умрӣ буд кини девона бедастор буд
ورنه عمری بود کین دیوانه بیدستار بود
Кас наомад муҳаррами қонӯн аз худ рафтанам
کس نیامد محرم قانون از خود رفتنم
Нағма ваҳшат навой ман буруни тор буд
نغمهٔ وحشت نوای من برون تار بود
Боби расвои сет аз баси тору пуди кисватам
باب رسواییست از بس تار و پود کسوتم
Даст агар дар остини барадами гиребони зор буд
دست اگر در آستین بردم گریبان زار بود
Сбҳаҳи зӯҳҳодро дидам ба дард омад дилам
سبحهٔ زهّاد را دیدم به درد آمد دلم
Маркази ин қавми саргардонтар аз паргор буд
مرکز این قوم سرگردانتر از پرگار بود
Ҳар ду олам дар хами як чашми пӯшидан гум аст
هر دو عالم در خم یک چشم پوشیدن گم است
Вусъати ин арсаи найранги мижгони вор буд
وسعت این عرصهٔ نیرنگ مژگان وار بود
Серумаи ибрати абас аз вазъ даҳр анбоштем
سرمهٔ عبرت عبث از وضع دهر انباشتیم
Дидаи моро ғубори хеши ҳам бисёр буд
دیده ما را غبار خویش هم بسیار بود
Роҳатӣ ҷустему вомондим аз ҷавлони шавқ
راحتی جستیم و واماندیم از جولان شوق
То нашуд манзили намоёнро мо ҳамвор буд
تا نشد منزل نمایان را ما هموار بود
Гирди ҳасрати ӣнқадари сомон болидан надошт
گرد حسرت اینقدر سامان بالیدن نداشت
Мо ҳамон як нолаем аммо ҷаҳони кҳсор буд
ما همان یک نالهایم اما جهان کهسار بود
Не ба ҳастӣ маҳв шуд шӯри дуе не дар адам
نی به هستی محو شد شور دویی نی در عدم
Ҳркҷо рафтем бедили хона дар бозор буд
هرکجا رفتیم بیدل خانه در بازار بود