Дидаро мижгони баҳам овардании даркор буд

دیده را مژگان بهم آوردنی درکار بود

Варна ноҳамвории вазъи ҷаҳони ҳамвор буд

ورنه ناهمواری وضع جهان هموار بود

Даври ранҷу айш чун шамъи он қадр фурсат надошт

دور رنج و عیش‌ چون شمع آنقدر فرصت نداشت

Хори по то чашми вокрдни гули дастор буд

خار پا تا چشم واکردن ‌گل دستار بود

Доғ ҳасрат кард моро бе сафойӣҳои дил

داغ حسرت‌کرد ما را بی‌صفاییهای دل

Варна бо мо ҳосили ин як оинаи дидор буд

ورنه با ما حاصل این یک آینه دیدار بود

Мӯии чинии дасти умед аз сифедӣ шаста аст

موی چینی دست امید از سفیدی شسته است

Субҳи эҷодӣ ки мо дорем шоми тор буд

صبح ایجادی که ما داریم شام تار بود

Рӯзгорӣ шуд ки ҳам болин хоб роҳатем

روزگاری شد که هم بالین خواب راحتیم

Тираи бахтӣ бар сари мо сояи девор буд

تیره‌بختی بر سر ما سایهٔ دیوار بود

Ғунчаи сон аз хомшии шероза мушт парем

غنچه‌سان از خامشی شیرازهٔ مشت پریم

Ошёни роҳати мо бастани минқор буд

آشیان راحت ما بستن منقار بود

Хиҷлат трдомнӣ шастем чун ашк аз арақ

خجلت تردامنی شستیم چون اشک از عرق

Саҷдаи моро вузӯии ҷабҳае даркор буд

سجده ما را وضوی جبهه‌ای درکار بود

Дар гулистони чамани пардозии пероҳанат

در گلستان چمن‌پردازی پیراهنت

Боли товусони раънои рахти отшкор буд

بال طاووسان رعنا رخت آتشکار بود

Шаб ки бе рӯяти шарар дар ҷайби дили мирихтим

شب‌ که بی‌رویت شرر در جیب دل میریختیم

Барқи оҳами лмъаҳи шамшери ҷавҳардор буд

برق آهم لمعهٔ شمشیر جوهردار بود

Ҷилвае дар пешам омад ҳар қадар рафтам зи хеш

جلوه‌ای در پیشم آمد هر قدر رفتم ز خویش

Ранги гардондани Аннани тоби хаёли ёр буд

رنگ گرداندن عنان تاب خیال یار بود

Дили зи поси оҳи бедили хасми ором худ аст

دل ز پاس آه بیدل خصم آرام خود است

Изтироб сбҳаҳам пӯшидани зуннор буд

اضطراب سبحه‌ام پوشیدن زنار بود