Саҷдаи хок дарат ҳаркии таманнояш буд

سجدهٔ خاک درت هرکه تمنایش بود

Ҳар куҷои суди қадам бар сари ман поиш буд

هر کجا سود قدم بر سر من پایش بود

Илми ҳиммати ушшоқ нигунӣ накушуд

علم همت عشاق نگونی نکشد

Хокашони паии сипари қомати раънояш буд

خاکشان پی سپر قامت رعنایش بود

Мавҷро ҳарзаи дўиҳои зи гуҳари даври андохт

موج را هرزه‌دویها ز گهر دور انداخت

Обрӯ дар қадами обилаи фарсойиш буд

آبرو در قدم آبله‌فرسایش بود

Дил тағофул зад аз огоҳӣ ва мо оби шудем

دل تغافل زد از آگاهی و ما آب شدیم

Инфеъоли ҳамаи каси шухӣ танҳояш буд

انفعال همه کس شوخی تنهایش بود

Васли ҳасанӣ ба Рахш об зад ойӣнаи шарм

وصل حسنی به رخش آب زد آیینهٔ شرم

Вазъи оғӯши ту сифри арақи афзоиш буд

وضع آغوش تو صفر عرق افزایش بود

Доғ шуд ҳайрат ва зон ҷилва ба рангӣ нарасед

داغ شد حیرت و زان جلوه به رنگی نرسید

Чаҳ тавон кард пас пардаи тамошояш буд

چه توان‌کرد پس پرده تماشایش بود

Умр чун шӯҳрати анқо ба ғами шубҳаи гузашт

عمر چون شهرت عنقا به غم شبهه‌گذشت

Кас нашуд муҳаррами исмӣ ки мсмоиш буд

کس نشد محرم اسمی که مسمایش بود

Оҳи як доғи паёмӣ ба дил мо нарасонад

آه یک داغ پیامی به دل ما نرساند

Қосиди шамъ ба матлаби ҳамаи аъзояш буд

قاصد شمع به مطلب همه اعضایش بود

Даврии мақсад ӣӣ бохтаи икдгрбм

دوری مقصد یی باختهٔ یکدگربم

Ҳаркии дай маҳв шуд амрўзтўи фардояш буд

هرکه دی محو شد امروزتو فردایش بود

Кардам аз ҳаркии дарси хонаи суроғи таҳқиқ

کردم از هرکه درس خانه سراغ تحقیق

Гуфт аз омаданати пеши ҳамин ҷояш буд

گفت از آمدنت پیش همین جایش بود

Бедил аз базми ҳаваси сайр надомат кардем

بیدل از بزم هوس سیر ندامت‌کردیم

Судани дасти баҳами қлқли минояш буд

سودن دست بهم قلقل مینایش بود