Имшаби ғубори нолаи дили серумаи ранг буд

امشب غبار نالهٔ دل سرمه رنگ بود

ё раби шикасти шишаи ман аз чаҳ санг буд

یا رب شکست‌شیشهٔ‌ من از چه سنگ بود

Аз куштанам нашуд шафақии тарафи доманӣ

از کشتنم نشد شفقی طرف دامنی

Хӯнами дрпни стмкдаҳи навмеди ранг буд

خونم درپن ستمکده نومید رنگ بود

То софи гашти оинаи худро надидам ам

تا صاف‌ گشت آینه خود را ندیدم ام

Чун соя нақш ҳастӣ ман ҷумлаи занг буд

چون سایه نقش هستی من جمله زنگ بود

Олам ба хӯни тапидаи навмидӣ ман аст

عالم به خون تپیدهٔ نومیدی من است

Ҷустани зи сайдгоҳи муродами хаданг буд

جستن ز صیدگاه مرادم خدنگ بود

Ҳасан аз ғубори шӯхи нигоҳон рамида аст

حسن از غبار شوخ‌نگاهان رمیده است

ӣнҷои ҳуҷуми оинаи пушти паланг буд

اینجا هجوم آینه پشت پلنگ بود

Ҳиммат намеравад ба сари тарки ихтиёр

همت نمی‌رود به سر ترک اختیار

Азхўиш рафтанам ба раҳати узри ланг буд

ازخویش رفتنم به رهت عذر لنگ بود

Анқои дигарам ки з бунёд ҳастӣ ам

عنقای دیگرم که ز بنیاد هستی‌ام

То ном , шухӣ асарӣ дошт , нанг буд

تا نام‌، شوخی اثری داشت‌، ننگ بود

Дар дили буруни дили ду ҷаҳони ҷилваи ранги рехт

در دل برون دل دو جهان جلوه رنگ ریخت

Ин ҷома бар қади ту чаҳ мқдортнг буд

این جامه بر قد تو چه مقدارتنگ بود

Аз бас ки бедимоғ тамошоӣ фурсатем

از بس که بی‌دماغ تماشای فرصتیم

Моро ба худ наёмада рафтани диранг буд

ما را به خود نیامده رفتن درنگ بود

Бедил , ки дошт ҷилва ки аз барқи хиҷлаташ

بیدل‌،‌که داشت جلوه‌ که از برق خجلتش

Дар маҷлиси баҳори чироғони ранг буд

در مجلس بهار چراغان رنگ بود