Шаб ки аз шавқи тўпрўозми баҳори оҳанг буд

شب‌که از شوق توپروازم بهار آهنگ بود

Устихони ҳам дар танам чун шамъи мағзи ранг буд

استخوان هم در تنم چون‌شمع‌ مغز رنگ بود

Хоби роҳати бохти дили охир ба афсуни сафо

خواب راحت باخت دل آخر به افسون صفا

Дошт мижгонии баҳами ойӣна то дар занг буд

داشت مژگانی بهم آیینه تا در زنگ بود

Дар ҷаҳон бе тамизии сулҳи ҳам мавҷӯд нест

در جهان بی‌تمیزی صلح هم موجود نیست

Сбрўкўшшро тааммули арсаи гоҳи ҷанг буд

صبروکوشش را تامل عرصه‌گاه جنگ بود

Нақди роҳат май шмордгрд аз худ рафтанам

نقد راحت می‌شماردگرد از خود رفتنم

Ҳамчуи оташи бистари нозами шикасти ранг буд

همچو آتش بستر نازم شکست رنگ بود

Ашк аз лғзиднӣ бар дӯши сад мижгони гузашт

اشک از لغزیدنی بر دوش صد مژگان‌گذشت

Қатъи чандини ҷода по андоз узри ланг буд

قطع چندین جاده پا انداز عذر لنگ بود

Тираи бахтии серумаи кому забон кас мабод

تیره‌بختی سرمهٔ کام و زبان کس مباد

Чанги гесуи ҳам ба чандини тор беоҳанг буд

چنگ‌گیسو هم به چندین تار بی‌آهنگ بود

Шухии мижгонат аз хоби гарони сари бртдошт

شوخی مژگانت از خواب‌ گران سر برتداشت

Панҷаи ин золими бибоки зибри санг буд

پنجهٔ این ظالم بیباک زبر سنگ بود

Булбули моро ҳамин парвози ибрат ғунча нест

بلبل ما را همین پرواز عبرت غنچه نیست

Нолаи ҳам минқор шуд аз бскаҳи гулшани танг буд

ناله هم منقار شد از بسکه‌ گلشن تنگ بود

Мурдаам аммо хиҷолат аз мазорам май дамад

مرده‌ام اما خجالت از مزارم می‌دمد

Давр аз он дар хоки гаштани ҳам ғубори нанг буд

دور از آن در خاک‌گشتن هم غبار ننگ بود

Қайди дили бедили нафасро ҳарзаи санҷ ваҳм кард

قید دل بیدل نفس را هرزه‌سنج وهم‌کرد

Шухии нози парӣ дар шишаи пар бесанг буд

شوخی ناز پری در شیشه پر بی‌سنگ بود