Мозии вмстқбли ин базми ҳайрати ҳол буд

ماضی ومستقبل این بزم حیرت حال بود

Шахс аз худ рафта дар ойӣнаҳо тимсол буд

شخص از خود رفته در آیینه‌ها تمثال بود

Сӯхтан ҳамчун сапанд аз нанг эҷодам раҳанд

سوختن همچون سپند از ننگ ایجادم رهاند

Варна ҳастӣ брлби арзи нафаси тбхол буд

ورنه هستی برلب عرض نفس تبخال بود

Бскаҳи ёси нотавонӣ дар мизоҷам реша кард

بسکه یاس ناتوانی در مزاجم ریشه‌کرد

Бар забони хома ҳарф муддаоем на?ил буд

بر زبان خامه حرف مدعایم نال بود

Ҳарқадр бар ҷои Фсрдми ваҳшатам сомон гирифт

هرقدر بر جا فسردم وحشتم سامان‌گرفت

Чун ғубори ранг дар сози шикастами бол буд

چون غبار رنگ در ساز شکستم بال بود

Ғайри ҳасрат аз ҷаҳон ҷстҷўгрдӣ накард

غیر حسرت از جهان جستجوگردی نکرد

Корвони мо нигоҳи вопасини дунбол буд

کاروان ما نگاه واپسین دنبال بود

Халқро дар тирборони ҳуҷуми эҳтиёҷ

خلق را در تیرباران هجوم احتیاج

Обрӯ то буд вақфи чашмаи ғарбол буд

آبرو تا بود وقف چشمهٔ غربال بود

Ҳркҷои фол шукуфтан зад баҳори ғунча аш

هرکجا فال شکفتن زد بهار غنچه‌اش

Субҳ аз эҷоди табассуми чин рӯй зол буд

صبح از ایجاد تبسم چین روی زال بود

Бе насибони чашми дргрди ду рангӣ бохтанд

بی‌نصیبان چشم درگرد دو رنگی باختند

Варна ҳасанашро саводи ҳардуи олами хол буд

ورنه حسنش را سواد هردو عالم خال بود

Ғайрро дар дили шикваи ишқи гунҷоиши надод

غیر را در دل شکوه عشق‌ گنجایش نداد

Хонаи хуршед аз хуршеди моломол буд

خانهٔ خورشید از خورشید مالامال بود

Ҷилваи айшу ?илам яксар ба мавҳумии гузашт

جلوهٔ عیش و الم یکسر به موهومی گذشت

Умрро кайфияти тсўи ири моҳу сол буд

عمر را کیفیت تصو‌یر ماه و سال بود

Моҷарои соя аз хуршеди ҳам равшан нашуд

ماجرای سایه از خورشید هم روشن نشد

Рафтанам аз хеш , ё , зон ҷилваи истиқбол буд

رفتنم از خویش، یا، زان جلوه استقبال بود

Бедил аз бидрдии рӯзи видоъати сӯхтам

بیدل از بیدردی روز وداعت سوختم

Сина май кундӣ чаҳ мешудгар забонати лол буд

سینه می‌کندی چه می‌شد گر زبانت لال بود