То нафаси мо вмни ғборнбўд
تا نفس ما ومن غبارنبود
Ҳама будему ғайр ёр набӯд
همه بودیم و غیر یار نبود
Нахли ин боғро ба кисвати шамъ
نخل این باغ را بهکسوت شمع
Ҷузи гудози худ обёр набӯд
جز گداز خود آبیار نبود
Саъии парвози ошён гум кард
سعی پرواز آشیان گم کرد
Бепару болӣ ошкор набӯд
بیپر و بالی آشکار نبود
Олами ойӣна хона савдост
عالم آیینه خانهٔ سوداست
Ҷуз ба худ ҳечкас дучор набӯд
جز به خود هیچکس دچار نبود
Ҳар ҳубобӣ ки бозкрди оғӯш
هر حبابیکه بازکرد آغوش
Ғайри дрбоб беканор набӯд
غیر درباب بیکنار نبود
Чаҳ ҳинои ранги ноз берун дод
چه حنا رنگ ناز بیرون داد
Дасти мо низ бенигор набӯд
دست ما نیز بینگار نبود
Ваҳм бепардагӣ қиёмат кард
وهم بیپردگی قیامتکرد
Нағмаи каси бурун тор набӯд
نغمهٔ کس برون تار نبود
Ъссбқ аз ҳарчӣ хост шӯр ангехт
عثثبقاز هرچهخواستشور انگیخت
Хоки мо қобил ғубор набӯд
خاک ما قابل غبار نبود
Интизори гул дигар дорем
انتظار گل دگر داریم
ӣнқадари рангу бӯ баҳор набӯд
اینقدر رنگ و بو بهار نبود
Сайри боми сипеҳр ҳам кардем
سیر بام سپهر هم کردیم
Ин ҳавоҳоу ҳавоӣ ёр набӯд
این هواها و هوای یار نبود
Сайри боми сипеҳр ҳам кардем
سیر بام سپهر همکردیم
Ин ҳавоҳо ҳавоӣ ёр набӯд
این هواها هوای یار نبود
Ҳалқа гаштем лек бар дар ёс
حلقهگشتیم لیک بر در یاس
Хилватӣ доштем ва бор набӯд
خلوتی داشتیم و بار نبود
Муҳаррамии чашми мо зи мо пӯшед
محرمی چشم ما ز ما پوشید
Чаҳ тавон кард парда дор набӯд
چه توان کرد پردهدار نبود
Нашунидем буии зиндаи дилӣ
نشنیدیم بوی زندهدلی
Шшҷҳти ғайрияк мазор набӯд
ششجهت غیریک مزار نبود
Ғами тимори ҷисм бояд хӯрд
غم تیمار جسم باید خورد
Ранҷи мо ноқа буд бор набӯд
رنج ما ناقه بود بار نبود
Аҷзи ҷузи зер покҷо тозад
عجز جز زیر پاکجا تازد
Сояи охир шутурсавор набӯд
سایه آخر شترسوار نبود
Ҳечкас қадар зиндагӣ нашнохт
هیچکس قدر زندگی نشناخت
Васли мо мурдан интизор набӯд
وصل ما مردن انتظار نبود
Олимӣ дар хаёли ишқу ҳавас
عالمی در خیال عشق و هوس
Корҳо кард ва ҳеҷ кор набӯд
کارها کرد و هیچ کار نبود
Инки мухтори феъли нек ва бадем
اینکه مختار فعل نیک و بدیم
Бедили ойин ихтиёр набӯд
بیدل آیین اختیار نبود