Чун шарар иқбол ҳастӣ бскаҳи фурсати коҳ буд

چون شرر اقبال هستی بسکه فرصت‌کاه بود

Ҳар куҷо гул кард рӯзи мо ҳамон бегоҳ буд

هر کجا گل ‌کرد روز ما همان بیگاه بود

Бар хаёли пучи халқии трдмоғи нози сӯхт

بر خیال پوچ خلقی تردماغ ناز سوخت

Шуълаи ҳам мағрури гул аз пардаҳои коҳ буд

شعله هم مغرور گل از پرده ‌های کاه بود

Фаҳми ноқиси рамзи қуръони муҳаббати дрнёФт

فهم ناقص رمز قرآن محبت درنیافت

Варна як сари нолаи дили мади бисмии аллоҳ буд

ورنه یک سر نالهٔ دل مد بسم‌الله بود

Фақр бо ани ҷуз бе нақши Гана сӯрат набаст

فقر با ان ‌جز بی‌نقش غنا صورت نبست

ТогдогФтими номаш дар нигини шоҳ буд

تاگداگفتیم نامش در نگین شاه بود

Дар ғурури обод нақш ҳастӣ имкон чаҳ ёфт

در غرور آباد نقش هستی امکان چه یافت

Ҳар куҷои арз каттон доданд нури моҳ буд

هر کجا عرض کتان دادند نور ماه بود

Ҳеҷ кофари мубталоӣ ноқбўлиҳо мабод

هیچ کافر مبتلای ناقبولیها مباد

Ёди айёмӣ ки моро дар дили каси роҳ буд

یاد ایامی‌که ما را در دل کس راه بود

Дил ба ҷайби муҳаррамии охири нафасро раҳи надод

دل به جیب محرمی آخر نفس را ره نداد

Печу тоби ресмон аз хушкии ин чоҳ буд

پیچ و تاب ریسمان از خشکی این چاه بود

Гирди домонеи ниФшондиму фурсатҳо гузашт

گرد دامانی نیفشاندیم و فرصت‌ها گذشت

Дасти фақр аз остини ҳам як ду чини кӯтоҳ буд

دست فقر از آستین هم یک دو چین‌ کوتاه بود

Ҷайби хиҷлат май дарди ноқадрдониҳои дард

جیب خجلت می‌درد ناقدردانی‌های درد

Чун саҳари мо ханда донистем ва дар дили оҳ буд

چون سحر ما خنده دانستیم و در دل آه بود

То куҷои ҳангомаи табъи фузул оростан

تا کجا هنگامهٔ طبع فضول آراستن

Умри мстъҷли зи нанги вазъи мо огоҳ буд

عمر مستعجل ز ننگ وضع ما آگاه بود

Май тунди бедили ҷаҳонӣ бар так ва тоз амл

می‌تند بیدل جهانی بر تک و تاز امل

На фалаки як гардиши мо сӯраи ҷўлоаҳ буд

نه فلک یک گردش ما سورهٔ جولاه بود