Бдздгрдн бе мағзи брФрохтаҳ ро

بدزدگردن بی‌مغز برفراخته را

Ба ваҳми теғи мФрсои ниёами охта ро

به وهم تیغ مفرسا نیام آخته را

Дар ин бисоти надомат чу шамъ натавон кард

در این بساط ندامت چو شمع نتوان کرد

Қиморхонаи умеди ранги бохта ро

قمارخانهٔ امید رنگ باخته را

Ба гардани дили Фрсси шумор бояд баст

به‌گردن دل فرصث‌شمار باید بست

Ситами таронаи грёли нонавохта ро

ستم ترانهٔ گریال نانواخته را

Ҷаҳони псси мақоми урӯҷ фитрат нест

جهان پسث مقام عروج فطرت نیست

Нигун кунед илмҳои срФрохтаҳ ро

نگون‌کنید علم‌های سرفراخته را

Такаллуфи ману моии хаёл бисёр аст

تکلف من و مای خیال بسیار است

Ниёз хуб кун афсонаҳои сохта ро

نیاز خوب کن افسانه‌های ساخته را

зи халқи гӯша гирифтан саломатаст аммо

ز خلق‌گوشه‌گرفتن سلامت است اما

Хаёл агар бигузорад ба хеши сохта ро

خیال اگر بگذارد به خویش ساخته را

Фурӯтанӣ куну тахфифи зерад ситон бош

فروتنی‌کن و تخفیف زیرد‌ستان باش

Ки рнҷҳост ба гардани сари Фрохтаҳ ро

که رنجهاست به‌گردن سر فراخته را

Талоши мо чўсҳршбнм ҳаё пардохт

تلاش ما چوسحرشبنم حیا پرداخت

Арақ шуд оинаи охири нафаси гудохта ро

عرق شد آینه آخر نفس‌گداخته را

Ҳақаст оина , аи инҷо , хаёли мо вето чист

حق است آینه‌، ا‌ینجا‌، خیال ما وتو چیست

Ки дид соя дар офтоб тохта ро

که دید سایهٔ در آفتاب تاخته را

Ба табъи коргаҳи ишқи оташ афтода аст

به طبع‌کارگه عشق آتش افتاده است

Касе чаҳ об занад ошёни фохта ро

کسی چه آب زند آشیان فاخته را

Чўсўди агрбаҳ фалак рафт гирди мо бедил

چوسود اگربه فلک رفت‌گرد ما بیدل

з саҷда нест амони аҷзи худшинохта ро

ز سجده نیست‌امان عجز خودشناخته را