Бо мо на нами ашкии вении чашмтарӣ буд

با ما نه نم اشکی ونی چشم تری بود

Лабрези хаёли тўгдози ҷгарӣ буд

لبریز خیال توگداز جگری بود

Афсӯс ки домон ҳавоӣ нагирифтем

افسوس که دامان هوایی نگرفتیم

Хокистари мо қобили арзи саҳарӣ буд

خاکستر ما قابل عرض سحری بود

Дили ранги умедӣ ндмонидкаҳ нишкаст

دل رنگ امیدی ندمانیدکه نشکست

Ъбрткдаҳам коргаҳи шишагарӣ буд

عبرتکده‌ام کارگه شیشه‌گری بود

Чун ашк давидем ва ба ҷое нараседем

چون اشک دویدیم و به جایی نرسیدیم

Хзрраҳи мо лағзиш бепоу сиррӣ буд

خضرره ما لغزش بی‌پا و سری بود

Ҳар ғунча ки бепарда шуд оҳӣ ба қафас дошт

هر غنچه‌ که بی‌پرده شد آهی به قفس داشت

Ин гулшан хӯн гашта тилисми ҷгарӣ буд

این‌گلشن خون‌گشته طلسم جگری بود

Каси мунфаили талхӣ айём нигарадед

کس منفعل تلخی ایام نگردید

Дар ҳанзали ин дашти гумони шукрӣ буд

در حنظل این دشت‌گمان شکری بود

Дидем ки бе вазъи фано ҷон натавон барад

دیدیم‌که بی‌وضع فنا جان نتوان برد

Девонагии ошӯбу хиради дардисарӣ буд

دیوانگی آشوب و خرد دردسری بود

Бечашмтар аҷзои Фноиим чу шабнам

بی‌چشم تر اجزای فناییم چو شبنم

То дида намедошт зи мо ҳам асарӣ буд

تا دیده نمی داشت ز ما هم اثری بود

Дил хок шуду офиятии назр ҳавас кард

دل خاک شد و عافیتی نذر هوس‌کرد

Ин ахгари восўхтаҳи болини парӣ буд

این اخگر واسوخته بالین پری بود

Неку бади олами ҳамаи ънқосФтоннд

نیک و بد عالم همه عنقاصفتانند

Бедили хабар аз ҳарки гирифтам хабарӣ буд

بیدل خبر از هرکه‌ گرفتم خبری بود