Ба назми ъмркаҳи сар то сараши равонӣ буд

به نظم عمرکه سر تا سرش روانی بود

Хаёл ҳастӣ мавҳуми сиктаи хуоне буд

خیال هستی موهوم سکته‌خوانی بود

Чаҳ рангҳо ки надодам ба бодпимоиӣ

چه رنگها که ندادم به بادپیمایی

Баҳори шамъ дар ин анҷуман хазоне буд

بهار شمع در این انجمن خزانی بود

Наёфт ишқи ҷФопишаҳи қобили ситамӣ

نیافت عشق جفاپیشه قابل ستمی

Ҳамеша бсмли ин теғи имтиҳонӣ буд

همیشه بسمل این تیغ امتحانی بود

Ҳнўзони парии азснги фарқ шиша надошт

هنوزآن پری ازسنگ فرق شیشه نداشت

Ки дили шрркдаҳ ӣ чашмак наоне буд

که دل شررکده ی چشمک نهانی بود

Ба ком дил нагушӯдем боли парвозӣ

به‌کام دل نگشودیم بال پروازی

Чу ранг , ҳастӣ мо гирди прФшонӣ буд

چو رنگ‌، هستی ما گرد پرفشانی بود

Пас аз ғубор шудани гашти ӣнқадари маълум

پس از غبار شدن گشت اینقدر معلوم

Ки бори мо ҳама бар дӯши нотавонӣ буд

که بار ما همه بر دوش ناتوانی بود

Ба хоки роҳи ту яксони шудем ва мунфаилем

به خاک راه تو یکسان شدیم و منفعلیم

Ки саҷда низ дарин роҳи саргардонӣ буд

که سجده نیز درین راه سرگردانی بود

Таровати гули изҳори шабнамӣ май хост

طراوت گل اظهار شبنمی می‌خواست

зи хиҷлат об нагаштан чаҳ зиндагонӣ буд

ز خجلت آب نگشتن چه زندگانی‌ بود

Илм ба ҳарза дарое шудеми азин ғофил

علم به هرزه‌درایی شدیم ازین غافل

Ки сад китоби сухани маҳви бизбонӣ буд

که صد کتاب سخن محو بیزبانی بود

Талоши мавҷи дртни баҳри ҳеҷ пеш нарафт

تلاش موج درتن بحر هیچ پیش نرفت

Гуҳари дамӣдани мо поси бекаронӣ буд

گهر دمیدن ما پاس بیکرانی بود

Ҷаҳони гузарга ойӣнааст ва мо нафасем

جهان ‌گذرگه آیینه است و ما نفسیم

Ту ҳам чу мо нафасӣ бош агар туоне буд

تو هم چو ما نفسی باش اگر ‌توانی بود

Фиреби маърифатии хӯрда буд бедили мо

فریب معرفتی خورده بود بیدل ما

Чу ворасӣади яқинҳо ҳамаи гумоне буд

چو وارسید یقینها همه‌ گمانی بود