Ҷое ки саъии ҳирси ҷунуни офарини дӯд
جاییکه سعی حرص جنونآفرین دود
Дар санги нақби реша чу нақши нигини дӯд
در سنگ نقب ریشه چو نقش نگین دود
Трдомнии сети пояи миъроҷи инфеъол
تردامنیست پایهٔ معراج انفعال
Ин мавҷ чун баланд шавад брҷбини дӯд
این موج چون بلند شود برجبین دود
Бар ҷодҳءи адаби Рӯшони пои шимурда на
بر جادهء ادبروشان پا شمرده نه
Лағзиш баҳона ҷӯаст мабод аз камӣни дӯд
لغزش بهانهجوست مباد از کمین دود
Хаст ба манъи ҷӯади хбисон мақдам аст
خسٌت به منع جود خبیسان مقدم است
Ҳарчанд даст пеш кунанд остини дӯд
هرچند دست پیشکنند آستین دود
эй моили татаббуъи дунон чаҳ зиллат аст
ای مایل تتبع دونان چه ذلت است
Дам нест фитратат ки қафои сарин дӯд
دم نیست فطرتتکه قفای سرین دود
Гирди саводи водии ҳасрат нишондании сет
گرد سواد وادی حسرت نشاندنیست
Ашкӣ хушаст бо нигаҳи вопасини дӯд
اشکی خوش است با نگه واپسین دود
Таҳсили дастгоҳи тнъм дноӣт аст
تحصیل دستگاه تنعم دنائت است
Чандон ки реша мавҷ занад дар замини дӯд
چندانکه ریشه موج زند در زمین دود
Озор дил махоҳ казин чинии латиф
آزار دل مخواه کزین چینی لطیف
Мӯгар дамади зи ҳинди шабихун ба чини дӯд
مو گر دمد ز هند شبیخون به چین دود
Шухӣ ба чр бу нармии ахлоқ айб нест
شوخی به چرب و نرمی اخلاق عیب نیست
Равған ба рӯй оби бҳороФрини дӯд
روغن به روی آب بهارآفرین دود
Роҳи тавофи маркази таҳқиқ баста нест
راه طواف مرکز تحقیق بسته نیست
Паргор агар шӯии қадами оҳанӣни дӯд
پرگار اگر شوی قدم آهنین دود
Шармаст дастгоҳи Флктозии нигоҳ
شرم است دستگاه فلکتازی نگاه
Дар домани онкӣ по шаканд инчунин дӯд
در دامن آنکه پا شکند اینچنین دود
Бедил ғаниматаст ки умри ҷунуни Аннан
بیدل غنیمت استکه عمر جنون عنان
По дар рикоби хонаи бадвашони зини дӯд
پا در رکاب خانه بدوشان زین دود