Бо ин хироми ноз агар он маст ме равад

با این خرام ناز اگر آن مست می‌رود

Ранги ҳино ба ҳайраташ аз даст ме равад

رنگ حنا به حیرتش از دست می‌رود

Касби камоли оинаи дори фурӯтании сет

کسب کمال آینه‌دار فروتنی‌ست

Мавҷи гуҳари зи шарми Гана паст ме равад

موج‌ گهر ز شرم غنا پست می‌رود

Халқи ҷунуни талоши ҳамон бар умеди пуч

خلق جنون تلاش همان بر امید پوچ

Ҳарчанд саъй пеш нарафта сет ме равад

هرچند سعی پیش نرفته‌ست می‌رود

Осӯдагӣ чу реги равонам чаҳ мумкин аст

آسودگی چو ریگ روانم چه ممکن است

Пои талабгар обилаи ҳам баст ме равад

پای طلب‌ گر آبله هم بست می‌رود

Хоҳӣ ба сайри лолау хоҳӣ ба гашти гул

خواهی به سیر لاله و خواهی به گشت‌ گل

Бо домани ту ҳарки напайваст ме равад

با دامن تو هرکه نپیوست می‌رود

Ашкам ба ранги сайл дар ин дашти ъмрҳост

اشکم به رنگ سیل ‌در این دشت عمرهاست

Битоби он ғубор ки нанишаст ме равад

بیتاب آن غبار که ننشست می‌رود

Бекор нест даври хароботи зиндагӣ

بیکار نیست دور خرابات زندگی

Ҳаркаси зи хеш то то нафасӣ ҳаст ме равад

هرکس ز خویش‌ تا تا نفسی هست می رود

То кӣ ба гуфтугӯи шимурии фурсатӣ ки нест

تا کی به ‌گفتگو شمری فرصتی‌که نیست

эй бе насиби моҳии ?ут аз шаст ме равад

ای بی‌نصیب ماهی‌ات از شست می‌رود

Бедил дигар тазаллуми ҳурмони куҷо барам

بیدل دگر تظلم حرمان‌ کجا برم

Ман ҷуръатӣ надорам ва ӯ маст ме равад

من جراتی ندارم و او مست می‌رود