Дили зи пайаш ъмрҳости саҷда камӣн ме равад

دل ز پی‌اش عمرهاست سجده‌ کمین می‌رود

Соя ба раҳ хуфтааст лек чунин ме равад

سایه به ره خفته است لیک چنین می‌رود

Қофилаи бонг ҷарас дораду гирди фусӯс

قافله بانگ جرس دارد و گرد فسوس

Пеши ту он рафтааст баъди ту ин ме равад

پیش تو آن رفته است بعد تو این می رود

Бо так ва тоз нафаси азми Аннан тоб нест

با تک و تاز نفس عزم عنان تاب نیست

Амдн ӣнҷо куҷост умр ҳамин ме равад

امدن اینجا کجاست عمر همین می‌رود

Нақб ба кҳсори баради нолаи шӯҳрати камӣн

نقب به ‌کهسار برد نالهٔ شهرت‌ کمین

Номи шаҳони зини ҳаваси зер нигин ме равад

نام شهان زین هوس زیر نگین می‌رود

Хоҷа ҷа дорад зи ҷоҳи ҷузи ду се дами кару фар

خواجه جه دارد ز جاه جز دو سه دم‌ کر و فر

Пашша чу болаш намонад ноз танин ме равад

پشه چو بالش نماند ناز طنین می‌رود

Шайхгар ин суданаст дасти ту бар ҳоли мо

شیخ ‌گر این سودن است دست تو بر حال ما

Обилаи сбҳаҳи ?ути азкФ дайн ме равад

آبلهٔ سبحه‌ات ازکف دین می‌رود

Тоза бикун чун саҳари захми дил эй бихбр

تازه بکن چون سحر زخم دل ای بیخبر

Гирди хироми нафаси пар намакин ме равад

گرد خرام نفس پر نمکین می‌رود

Хоки адами марҷаъи хиҷлат бе моиагии сет

خاک عدم مرجع خجلت بی ‌مایگی‌ست

Кӯшиши оби тнки зер замин ме равад

کوشش آب تنک زیر زمین می‌رود

Гар ҳамаи сар бар ҳавост нақш қадам муддаост

گر همه سر بر هواست نقش قدم مدعاست

Қосиди мо ҳамчуи шамъи оина байн ме равад

قاصد ما همچو شمع آینه‌بین می‌رود

Фурсати ин дашт ва дар нест иқомати асар

فرصت این دشت و در نیست اقامت اثر

Ҳол муқӣмон мапурс хона чу зин ме равад

حال مقیمان مپرس خانه چو زین می‌رود

Бедил агар ин буд нози ҳавас чиданат

بیدل اگر این بود ناز هوس چیدنت

Домати охир чу субҳи дарпайи чин ме равад

دامت آخر چو صبح درپی چین می‌رود