Ҷҳдкн ки дили зи ҳаваси поймол шак нашавад
جهدکنکه دل ز هوس پایمال شک نشود
Ин китоби илми яқини нуқтае сет ҳак нашавад
اینکتاب علمیقین نقطهایست حک نشود
Ранги мҳргитӣ агар дидӣ аз ҳавас бигузар
رنگ مهرگیتی اگر دیدی از هوس بگذر
Ин ҷалби гулӣ ки занад ғайр отшк нашавад
این جلب گلی که زند غیر آتشک نشود
Обу ранги ҳасан ҷаҳон медиҳад зи қубҳи нишон
آبو رنگحسن جهان میدهد ز قبح نشان
Кам дамид гул ки ба рухи шабнамаш калак нашавад
کم دمید گل که به رخ شبنمش کلک نشود
Аз мизоҷи аҳли дували расми иттиҳоди мҷу
از مزاج اهل دول رسم اتحاد مجو
Дар замини тираи дилони соя муштарак нашавад
در زمین تیرهدلان سایه مشترک نشود
Булбул ар рисӣ ба чамани тарҳи хомшии мФкн
بلبل ار رسی به چمن طرح خامشی مفکن
Нола кун ки брлби гули ханда бенамак нашавад
نالهکنکه برلبگل خنده بینمک نشود
Нест шомӣу саҳарӣ каз ҳиҷоби ҷилва ӯ
نیست شامی و سحری کز حجاب جلوه او
Ғунча шабнамӣ накунад шамъ шбпрк нашавад
غنچه شبنمی نکند شمع شبپرک نشود
Ранги ишқу доғи талаби нури шамъу моили шаб
رنگ عشق و داغ طلب نور شمع و مایل شب
Ҳркҷои зарии сет чаро толиб маҳак нашавад
هرکجا زریست چرا طالب محک نشود
Монеъи тнзаҳи мо гашти шуғли ҳирсу ҳаво
مانع تنزه ما گشت شغل حرص و هوا
То буд шароби вғзои одамӣ малик нашавад
تا بود شراب وغذا آدمی ملک نشود
Заҳмат маҳол мабар ҷайби инфеъоли мдр
زحمت محال مبر جیب انفعال مدر
Мо намерасем ба ӯ то замин фалак нашавад
ما نمیرسیم به او تا زمین فلک نشود
Гуфтугӯӣ . Айни всўо қатъ кун зшбҳаҳи бзо
گفتگوی.عین وسوا قطعکن زشبهه بزآ
То ба лаб гиреҳ назанӣ инки дӯст як нашавад
تا به لبگره نزنی اینکه دوست یک نشود
Бедили иқтизоӣ ҷшд мекашад ба ҳирсу ҳасад
بیدل اقتضای جشد میکشد بهحرصو حسد
Хоби амнии дорӣ агар перҳан хск нашавад
خواب امنی داری اگر پیرهن خسک نشود