Худсари ҳўоздаҳро шарм раҳнамӯн нашавад
خودسر هوازده را شرم رهنمون نشود
То ба доғ по наниҳад шуъла сарнигӯн нашавад
تا به داغ پا ننهد شعلهسرنگون نشود
Аз адам наҷуста бурун ҳарза метапем ба хӯн
از عدم نجسته برون هرزه میتپیم به خون
Мағзи ҳуш дар сари кас , моя ҷунун нашавад
مغز هوش در سر کس، مایهٔ جنون نشود
Дар мизоҷи аҳли ҷаҳони сад таносухаст ниҳон
در مزاج اهل جهان صد تناسخ است نهان
Тифли шер агар нахурд хӯни дубора хӯн нашавад
طفل شیر اگر نخورد خون دوباره خون نشود
Мавҷ аз шикаст сиррӣ ёфт эътибори гуҳар
موج از شکست سری یافت اعتبار گهر
То ғурур кам накунӣ обрўФзўн нашавад
تا غرور کم نکنیآبروفزون نشود
Сарфаи бақои нбрдкс ба дастгоҳи ҳавас
صرفهٔ بقا نبردکس به دستگاه هوس
Хонаҳои сӯхтаро хору хас сутун нашавад
خانههای سوخته را خار و خس ستون نشود
Ишқ бе ниёзи зи навмидии касяш чаҳ ғам
عشق بینیاز ز نومیدی کسیش چه غم
Як дўтишаҳ ҷон кунят дард бстўн нашавад
یک دوتیشه جانکنیت درد بستون نشود
Фурсати гузаштаи чисон тохтан диҳад ба Аннан
فرصتگذشته چسان تاختن دهد به عنان
ӣнқадар бафаҳм ва бидон он замон кунун нашавад
اینقدر بفهم و بدان آن زمان کنون نشود
Қадрдонии ҳамаи каси тнни адогўоаҳи ту бас
قدردانی همهکس تنن اداگواه تو بس
Каз лаби ту номи ҳаё беарақ бурун нашавад
کز لب تو نام حیا بیعرق برون نشود
Нафаси хираи сар ба хато моиласт дар ҳамаи ҷо
نفس خیرهسر به خطا مایل است در همه جا
Эминии зи лағзиш агар мураккабат ҳрўн нашавад
ایمنی ز لغزش اگر مرکبت حرون نشود
Бедил аз дуруштии ху мушкиласт растани ту
بیدل از درشتی خو مشکل است رستن تو
Тоба оташаш набарӣ санг обгун нашавад
تابهآتششنبریسنگآبگوننشود