Ҳуш то офияти ойӣна мастӣ нашавад

هوش تا عافیت آیینهٔ مستی نشود

Нест мумкин ки кндкорӣ ва осӣ нашавад

نیست ممکن‌که‌کندکاری و عاصی نشود

Бохабар бош ки нагузаштае аз олами ваҳм

باخبر باش که نگذشته‌ای از عالم وهم

Нақши фардои ту то оина дай нашавад

نقش فردای تو تا آینهٔ دی نشود

Хӯни ушшоқ , ватан дар раг бсмл дорад

خون عشاق‌، وطن در رگ بسمل دارد

Нест ин об аз он чашма ки ҷорӣ нашавад

نیست این آب از آن چشمه‌ که جاری نشود

То ба кӣ шубҳа пресс ҳақу ботил бӯдан

تا به‌ کی شبهه‌پرست حق و باطل بودن

Марди ин маҳкама онаст ки қозӣ нашавад

مرد این محکمه آن است‌ که قاضی نشود

Ба ҳаваси роҳати ҷовиди зкФ бохта ем

به هوس راحت جاوید زکف باخته‌ایم

Шуъла доғаст агар маст тараққӣ нашавад

شعله داغ است اگر مست ترقی نشود

Бе ту бар лолау гули чашми ҳаваси нгшодм

بی‌تو بر لاله و گل چشم هوس نگشادم

Ки ба рӯем мижаи баргардад ва силӣ нашавад

که به رویم مژه برگردد و سیلی نشود

Аз бдомўзии танҳои дил май тарсам

از بدآموزی تنهایی دل می‌ترسم

Ки диҳии мансаби ойӣна ва розӣ нашавад

که دهی منصب آیینه و راضی نشود

Оҳ аз он доғ ки хокистар шавқ олудам

آه از آن داغ‌ که خاکستر شوق‌آلودم

Дар ғами сарви ту восўзд ва қамарӣ нашавад

در غم سرو تو واسوزد و قمری نشود

То ба сайлоби фанои вонгзории бедил

تا به سیلاب فنا وانگذاری بیدل

Бохабар бош ки рахти ту намозӣ нашавад

باخبر باش‌که رخت تو نمازی نشود