Кӯи димоғи ҷаҳд , тан дар хоксорӣ дода ро

کو دماغ جهد، تن در خاکساری داده را

Нотавонии сахти афшурдаи сети набзи ҷода ро

ناتوانی سخت افشرده‌ست نبض جاده را

Васли натавонади хумори ҳасрати дилҳо шикаст

وصل نتواند خمار حسرت دلها شکست

Кам насозад май кашии хамёзаи ҷоми бода ро

کم نسازد می‌کشی خمیازه جام باده را

Аз забони хомшии тақрири ман ғофил мабош

از زبان خامشی تقریر من غافل مباش

Ҷўҳртиғаст ин мавҷ ба ҷои устода ро

جوهرتیغ است این موج به جا استاده را

Нест мумкини рангро бо буии гули омехтан

نیست ممکن رنگ را با بوی‌گل آمیختن

Кам расад грдкдўрти домани озода ро

کم رسد گردکدورت دامن آزاده را

Бе такаллуфи шуълаи ҷавлони таманнои тўоим

بی‌تکلف شعله جولان تمنای توایم

Нақши пои мо ба ранги шамъи сӯзади ҷода ро

نقش پای ما به رنگ شمع سوزد جاده را

Шухии чашмати ҳам аз мижгони тавон дидошкор

شوخی چشمت هم‌از مژگان توان دیدآشکار

Гардани мино буд рагҳои токи ин бода ро

گردن مینا بود رگهای تاک این باده را

Сина софӣ мекунад ойӣнаро доми мисол

سینه صافی می‌کند آیینه را دام مثال

Аз қабул нақш набӯд чораи лавҳи сода ро

از قبول نقش نبود چاره لوح ساده را

Мавҷи дргўҳри зошўби тапишҳо эмин аст

موج درگوهر زآشوب تپشها ایمن است

Нест ташвиш дигар дар банди дили афтода ро

نیست تشویش دگر در بند دل افتاده را

Зиндагии назри Фнокн аз талош суда бош

زندگی نذر فناکن از تلاش سوده باش

Ҳифзи токии мушти хорӣ сӯхтани омода ро

حفظ تاکی مشت خاری سوختن آماده را

Соз хаст нест бедил бе дрштиҳои табъ

ساز ‌خسّت نیست بیدل بی‌درشتیهای طبع

Камтар уфтад нармии пистони зани нозода ро

کمتر افتد نرمی پستان زن نازاده را