Дар ҳавоӣ ӯ дил ҳар зарра ҷонӣ ме шавад

در هوای او دل هر ذره جانی می‌شود

Нолаи ҳам дар ёд ӯ сарв равонӣ ме шавад

ناله هم در یاد او سرو روانی می‌شود

Лафзи ишқии брзбонҳои ранги чандини илми рехт

لذت وصلت ز بس حسرت‌فریب کام‌هاست

Нақши пои ҳам баҳри побӯсат даҳоне ме шавад

نقش پا هم بهر پابوست دهانی می‌شود

Шавқ меболад , гуноҳи шухӣ изҳор нест

شوق می‌بالد، گناه شوخی اظهار نیست

Матлаб аз дил то ба лаб ояд фиғонӣ ме шавад

مطلب از دل تا به لب آید فغانی می‌شود

Гар чунин дорад камӣни нози заъфи пайкарам

گر چنین دارد کمین ناز ضعف پیکرم

Сӯрат ойӣнаам мӯӣ миёнӣ ме шавад

صورت آیینه‌ام موی میانی می‌شود

Он ҳиное панҷаам каз доман ҳар барги гул

آن حنایی پنجه‌ام‌ کز دامن هر برگ گل

Навбаҳори ранги айшамро хазоне ме шавад

نوبهار رنگ عیشم را خزانی می‌شود

Тангнои кулуфтӣ чун дастгоҳ ҳуш нест

تنگنای کلفتی چون دستگاه هوش نیست

Зарраи мо гар равад аз худ ҷаҳонӣ ме шавад

ذرهٔ ما گر رود از خود جهانی می‌شود

Дархур ҷаҳдаст ҳослҳокаҳ аз баҳри ҳумо

درخور جهد است حاصل‌ها که از بهر هما

Соя май сӯзади нафас то астхўнӣ ме шавад

سایه می‌سوزد نفس تا استخوانی می‌شود

Авҷи ирфонро ки бартар аз каманд гуфтугӯаст

اوج عرفان را که برتر از کمند گفتگوست

Ҳар ки бар меояд аз худ нардбонӣ ме шавад

هر که بر می‌آید از خود نردبانی می‌شود

Дар муҳаббат бскаҳ миноем шикасти омодаи сет

در محبت بس که مینایم شکست آماده است

Ашки ҳам бар ман дил номеҳрбонӣ ме шавад

اشک هم بر من دل نامهربانی می‌شود

Нест бедили вазъи хомӯшии ниқоби рози ишқ

نیست بیدل وضع‌ خاموشی نقاب راز عشق

Серумаи ҳам чун дӯди шамъи ӣнҷо забонӣ ме шавад

سرمه هم چون دود شمع اینجا زبانی می‌شود