Перии видоъи умри сбкболи вонамӯд

پیری وداع عمر سبکبال وانمود

Мӯии сифеди об ба ғарболи вонамӯд

موی سفید آب به غربال وانمود

Ин ҷинси эътибор ки дар корвони мост

این جنس اعتبار که در کاروان ماست

Хоҳад ғубори монда ба дунболи вонамӯд

خواهد غبار مانده به دنبال وانمود

Ҷое ки шарм нам кашад аз гиру дори ҷоҳ

جایی ‌که شرم نم‌ کشد از گیر و دار جاه

Натавон ба кӯси шӯҳрати иқболи вонамӯд

نتوان به‌ کوس شهرت اقبال وانمود

Мо ва ман аз фусуни таъаллуқ баҳор кард

ما و من از فسون تعلق بهار کرد

Парвози рангҳо зи пару боли вонамӯд

پرواز رنگها ز پر و بال وانمود

Ишқ ончӣ хонд дарбари мо зулфи вкоклш

عشق آنچه خواند دربر ما زلف وکاکلش

Бар зоҳидӣ , слослу ағлоли вонамӯд

بر زاهدان‌، سلاسل و اغلال وانمود

Зон нуқтае ки зад дили маҷнӯнаши интихоб

زان نقطه‌ای‌ که زد دل مجنونش انتخاب

Лайлӣ ба ҷамъи лолаи рухони холи вонамӯд

لیلی به جمع لاله‌رخان خال وانمود

Моро ба ҳарчӣ ишқи фурушади камоли мост

ما را به هرچه عشق فروشد کمال ماست

Биспурад ҳар матоъ ва ба даллоли вонамӯд

بسپرد هر متاع و به دلال وانمود

Рамзи адами зи ҳеҷ лабии парда дар нашуд

رمز عدم ز هیچ لبی پرده در نشد

Васфи даҳон ӯ ҳамаро лоли вонамӯд

وصف دهان او همه را لال وانمود

Калакӣ ки гашти муҳаррами мактуби аҷзи мо

کلکی‌که‌گشت محرم مکتوب عجز ما

Сатрӣ агар намӯд ҳамон на?ил вонамӯд

سطری اگر نمود همان نال وانمود

Ҳарҷо чу сояи номаи ибрат гушӯда ем

هرجا چو سایه نامهٔ عبرت گشوده‌ایم

Бояд ҳамин сиёҳии аъмоли вонамӯд

باید همین سیاهی اعمال وانمود

Ҳайрат ба кори дил гиреҳӣ зад ки чун гуҳар

حیرت به‌کار دل‌ گرهی زد که چون ‌گهر

Натавонаш ним уқда ба сад соли вонамӯд

نتوانش نیم عقده به صد سال وانمود

Бедили зи ибратӣ ки дар ойӣна ҳаёст

بیدل ز عبرتی‌ که در آیینهٔ حیاست

Моро баси сет агар ҳамаи тимсоли вонамӯд

ما را بس ست اگر همه تمثال وانمود