Шудам хок ва нагуфтам ошиқами кор инчунин бояд

شدم خاک و نگفتم عاشقم کار اینچنین باید

зи ҷайбам серума рӯйонед асрор инчунин бояд

ز جیبم سرمه رویانید اسرار اینچنین باید

Лаб аз хамёзаи теғи ту захм мо набаст охир

لب از خمیازهٔ تیغ تو زخم ما نبست آخر

Ба роҳи субҳи раҳмати чашми бедор инчунин бояд

به راه صبح رحمت چشم بیدار اینچنین باید

Ба торигар зании нохуни садо бетоб ме гардад

به تاری گر زنی ناخن صدا بی‌تاب می‌گردد

Ҳам оғӯши бисоти икдлии ёр инчунин бояд

هم‌آغوش بساط یکدلی یار اینچنین باید

Ба нахли ростӣ чун шамъ май бояд самари гаштан

به نخل راستی چون شمع‌ می‌باید ثمر گشتن

Ки Мансури ончунон май зебаду дор инчунин бояд

که منصور آنچنان می‌زیبد و دار اینچنین باید

Раги санг санам кун риштаи тори муҳаббат ро

رگ سنگ صنم کن رشتهٔ تار محبت را

Брҳмнгар тавон гардид зуннор инчунин бояд

برهمن گر توان گردید زنار اینچنین‌ باید

Ҳамагар ъҷзнолиҳост бӯе дорад аз ҷуръат

همه گر عجزنالی‌هاست بویی دارد از جرأت

Нафас дар синаи хунини ошиқи зор инчунин бояд

نفس در سینه خونین عاشق زار اینچنین باید

Мижа гоҳе канору гоҳ оғӯшаст чашмаш ро

مژه گاهی ‌کنار و گاه آغوش است چشمش را

Агар улфати парастии поси бемор инчунин бояд

اگر الفت‌پرستی پاس بیمار اینچنین باید

Ба мурдан ҳам нагардад хоҷа аз ҳасрати кашии фориғ

به مردن هم نگردد خواجه از حسرت‌کشی فارغ

Гар аз инсоф май пурсӣ хару бор инчунин бояд

گر از انصاف می‌پرسی خر و بار اینچنین باید

зи ҳоли зоҳид огаҳ нестам лек ӣнқадар донам

ز حال زاهد آگه نیستم لیک اینقدر دانم

Ки дар арзи бузургии ришу дастор инчунин бояд

که در عرض بزرگی ریش و دستار اینچنین باید

Брҳмни тинатони олами шоҳдпрстӣ ро

برهمن‌طینتان عالم شاهدپرستی را

Нафаси сарришта куфраст зуннор инчунин бояд

نفس سررشته کفر است زنار اینچنین باید

Тамошои муфт шавқаст аз фузул андешагӣ бигузар

تماشا مفت شوق است از فضول‌اندیشگی بگذر

Ки ранги гули чунон ё шухии хор инчунин бояд

که رنگ‌ گل چنان یا شوخی خار اینچنین باید

Ғубори худ ба тӯфон додаму арз вафо кардам

غبار خود به توفان دادم و عرض وفا کردم

Ниёами ишқро тамҳиди аи зҳор инчунин бояд

نیام عشق را تمهید ا‌ظهار اینچنین باید

Ба нури офтоб аз соя натавон ёфт осорӣ

به نور آفتاب از سایه نتوان یافت آثاری

Ҳавас мафруш бедили маҳви дидор инчунин бояд

هوس مفروش بیدل محو دیدار اینچنین باید