Магӯ субҳи тараб дар малик ҳастӣ дайр ме ояд

مگو صبح طرب در ملک هستی دیر می‌آید

Дроинҷои мӯии перии ҳам ба сад шбгирмӣ ояд

دراینجا موی پیری هم به صد شبگیرمی‌آید

Ман ва мо нест ғайр аз шикваи вазъи гирифторӣ

من و ما نیست غیر از شکوهٔ وضع گرفتاری

зи соз ҳар ду олами нола занҷир ме ояд

ز ساز هر دو عالم نالهٔ زنجیر می‌آید

Чаҳ рангинии сет ёрб олами хурсандии дил ро

چه رنگینی‌ست یارب عالم خرسندی دل را

Ба хокаши ҳарки сар мезадад азкшмир ме ояд

به خاکش هرکه سر می‌زدد ازکشمیر می‌آید

Камонеро ба зиҳ пайваста дорад чини абрӯят

کمانی را به زه پیوسته دارد چین ابرویت

Ки онҷои булҳаваси давр аз сари як тир ме ояд

که آنجا بوالهوس دور از سر یک تیر می‌آید

Надорад чашмаи ҳайвони ҳузури оби пайконат

ندارد چشمهٔ حیوان حضور آب پیکانت

зи ёди захм ӯ ҷон дар тан нахҷӣр ме ояд

ز یاد زخم او جان در تن نخجیر می‌آید

Ҷаҳонӣ дар муҳаббати душмани ман шдкаҳи ошиқ ро

جهانی در محبت دشمن من شدکه عاشق را

Ҳамагар ашки худ бошдгрибонгир ме ояд

همه گر اشک خود باشدگریبانگیر می‌آید

Мабанд эй ваҳм бар маъдӯми мутлақи тӯҳмати қудрат

مبند ای وهم بر معدوم مطلق تهمت قدرت

зи хизмат бениёзамгар зи ман тақсир ме ояд

ز خدمت بی‌نیازم‌ گر ز من تقصیر می‌آید

Ҷароҳатпарвар ишқам ба гулзорам чаҳ май хуоне

جراحت‌پرور عشقم به گلزارم چه می‌خوانی

Ки дргўшми зи буии гули садоӣ тир ме ояд

که درگوشم ز بوی ‌گل صدای تیر می‌آید

СФокишон надоранд интизори ранги гардондан

صفاکیشان ندارند انتظار رنگ گرداندن

Саҳар ҳаргоҳ меояд ба олам пер ме ояд

سحر هرگاه می‌آید به عالم پیر می‌آید

Ба неъмати ғарраи ин гирд хон манишин ки муҳимонаш

به نعمت غرهٔ این‌ گرد خوان منشین که مهمانش

Дил худ мехӯрд чндонкаҳ аз худ сайр ме ояд

دل خود می‌خورد چندانکه از خود سیر می‌آید

Далели ихтироъи шавқ аз ин хуштар чаҳ ме бошад

دلیل اختراع شوق‌ از این‌خوشتر چه می‌باشد

Ки аз тамкини маҷнӯни нола дар занҷир ме ояд

که از تمکین مجنون ناله در زنجیر می‌آید

Ба ҳайрат рафтаам аз сайри дидорам чаҳ май пурсӣ

به حیرت رفته‌ام از سیر دیدارم چه می‌پرسی

Нигоҳи бихўдон аз олам тасвир ме ояд

نگاه بیخودان از عالم تصویر می‌آید

Ба ғифлат то туоне созкн , аз огаҳӣ бигузар

به غفلت تا توانی سازکن‌، از آگهی بگذر

Надорад хоби ташвишӣ ки аз таъбир ме ояд

ندارد خواب تشویشی که از تعبیر می‌آید

Надорад сайди бедили тоқати захми тағофулҳо

ندارد صید بیدل طاقت زخم تغافلها

Хаданги имтиҳони нози пар дилгир ме ояд

خدنگ امتحان ناز پر دلگیر می‌آید