Дил то назар гушӯд ба хеш офтоб дид
دل تا نظر گشود به خویش آفتاب دید
Ойӣнаи хаёл ки моро ба хоб дид
آیینهٔ خیالکه ما را به خواب دید
Сад пардаи пардаи дортар аз рамзи ғайб буд
صد پرده پردهدارتر از رمز غیب بود
Он бениқобӣ эй ки туро бениқоб дид
آن بینقابیای که تو را بینقاب دید
Фитрат ба ҳарчӣ ворсди ойӣна худ аст
فطرت به هرچه وارسد آیینهٔ خود است
Гавҳари зи мавҷи баҳри ҳамон як сароб дид
گوهر ز موج بحر همان یک سراب دید
Ҳарфи тааюни ман вмои онқдрнбўд
حرف تعین من وما آنقدرنبود
Олам ба чашми сифри рқўм ҳисоб дид
عالم به چشم صفر رقوم حساب دید
Дар дарсгоҳи ишқи далоил ҷаҳолат аст
در درسگاه عشق دلایل جهالت است
Табъии баҳами расон ки набояд китоб дид
طبعی بهم رسان که نباید کتاب دید
Ашки сари мижа ба тааммул расида ем
اشک سر مژه به تامل رسیدهایم
Худро надид кас ки на по дар рикоб дид
خود را ندید کس که نه پا در رکاب دید
Фурсат куҷост то сӯии ҳам чашми вокним
فرصتکجاست تا سوی هم چشم واکنیم
Натавон зи ансФъол ба рӯй ҳубоб дид
نتوان ز انسفعال به روی حباب دید
Ибрати нигоҳ давр хаёлем зери чарх
عبرت نگاه دور خیالیم زیر چرخ
Бояд ҳамин ба шишаи соъат шароб дид
باید همین به شیشهٔ ساعت شراب دید
Аз интиқоми сӯхтаи ҷонон ҳазар кунед
از انتقام سوخته جانان حذر کنید
Оташи қиёмат аз нами ашк кабоб дид
آتش قیامت از نم اشک کباب دید
Будам зи бскаҳи мунфаили даъвии вафо
بودم ز بسکه منفعل دعوی وفا
Гуфтам ба ҳоли ман назарӣ кун дар об дид
گفتم به حال من نظری کن در آب دید
Барқи ҷунуни дамӣ ки зад оташ ба сафҳа ам
برق جنون دمی که زد آتش به صفحهام
Бедил ба як ҷаҳони нқтм интихоб дид
بیدل به یک جهان نقطم انتخاب دید