Расед ид ва тарабҳо далел дил гардид

رسید عید و طربها دلیل دل‌ گردید

Умеди халқ ба сад ранг муштаал гардид

امید خلق به صد رنگ مشتعل گردید

Заданд содаи дилони теғ бар Фсони ҳавас

زدند ساده‌دلان تیغ بر فسان هوس

Ки хӯни ваъдаи қурбониён бҳл гардид

که خون وعدهٔ قربانیان بحل گردید

Ману шаҳиди муҳаббати дилӣ ки ҷуз ба рахт

من و شهید محبت دلی ‌که جز به رخت

Ба ҳар тарафи назари андохтам хаҷал гардид

به هر طرف نظر انداختم خجل ‌گردید

Чисон ба каъба тавонам кашид маҳмили ҷаҳд

چسان به‌ کعبه توانم‌ کشید محمل جهد

Ки роҳам аз арақи инфеъол гул гардид

که راهم از عرق انفعال گل گردید

зи сирксўти таслими чашми қурбонӣ

ز سیرکسوت تسلیم چشم قربانی

Ҳаваси зи ҷомаи эҳром мунфаил гардид

هوس ز جامهٔ احرام منفعل‌گردید

Ба фикри хоми ҷудои далел фитрат кист

به فکر خام جدایی دلیل فطرت‌کیست

Кунун ки дида ба дидор муттасил гардид

کنون‌که دیده به دیدار متصل گردید

Чу бедили азҳўси сайри каъбаи мустағнии сет

چو بیدل ازهوس سیر کعبه مستغنی ‌ست

Касе ки гирди ту яъне ба давр дил гардид

کسی‌که‌گرد تو یعنی به دور دل‌گردید