Ба саъии яъси нафаси хомшӣ баён гардид
به سعی یأس نفس خامشی بیان گردید
Ба худ шикастани дили серума фиғон гардид
به خود شکستن دل سرمهٔ فغان گردید
Дар ин замонаи зи баси табъи дун ривоҷ гирифт
در این زمانه ز بس طبع دون رواج گرفت
Аннани касби камолоти сӯй нон гардид
عنان کسب کمالات سوی نان گردید
Гуҳар ба иллати худдорӣ аз муҳӣт ҷудост
گهر به علت خودداری از محیط جداست
Набояд ин ҳама бар табъҳо гарон гардид
نباید این همه بر طبعها گران گردید
Чу шуълаи ваҳшати мо ҳилаи сози офиятии сет
چو شعله وحشت ما حیله ساز عافیتیست
Ба ҳар куҷои пари мо рехт ошён гардид
به هر کجا پر ما ریخت آشیان گردید
Баҳори чашмаки рангии ниёз ваҳшат дошт
بهار چشمک رنگی نیاز وحشت داشت
Шарори коғази мо низ голфашон гардид
شرار کاغذ ما نیز گلفشان گردید
Дар он бисот ки дили маҳмил тапиш орост
در آن بساط که دل محمل تپش آراست
Шикастани ҷараси ашк корвон гардид
شکستن جرس اشک کاروان گردید
Чу субҳи ним нафасгар з зиндагӣ боқӣаст
چو صبح نیم نفس گر ز زندگی باقیست
Буруни зи гирди кудурат наметавон гардид
برون ز گرد کدورت نمیتوانگردید
Ба рӯзгор мисли гашт бе забонии ман
به روزگار مثلگشت بیزبانی من
Хамӯшӣ онҳама хӯн шуд ки достон гардид
خموشی آنهمه خون شد که داستان گردید
Ҷаҳони ҳодиса аз вазъ ман гирифт сабақ
جهان حادثه از وضع من گرفت سبق
Бақадр гардиши ранги ман осмон гардид
بقدر گردش رنگ من آسمان گردید
Чу Тифл ашк мапурс аз расоеи табъам
چو طفل اشک مپرس از رسایی طبعم
зи худ гузаштам агар дарси ман равон гардид
ز خود گذشتم اگر درس من روان گردید
Адами суроғи ҷаҳони таҳайюрами бедил
عدم سراغ جهان تحیرم بیدل
Ғубори ман ба ҳавоӣ ки нотавон гардид
غبار من به هوای که ناتوانگردید