Тавон агар ҳамаи даври он осмон гардид

توان اگر همه دور آن آسمان گردید

Ба гирди хоҳиши як дил наметавон гардид

به‌گرد خواهش یک دل نمی‌توان‌گردید

Ҷаи ҳирсҳо ки нашуд ҷамъ то ба худ чидем

جه حرصها که نشد جمع تا به خود چیدیم

Ҳаваси матоъии мо оқибат дукон гардид

هوس متاعی ما عاقبت دکان‌گردید

Ғубори водии ваҳми ӣнқадар ҳуҷум надошт

غبار وادی وهم اینقدر هجوم نداشت

Нигаҳ ба ҳарза дарӣҳо зад ва ҷаҳон гардид

نگه به هرزه‌دریها زد و جهان‌گردید

Дилӣ ба даст ту афтод муфти шухӣҳо

دلی به دست تو افتاد مفت شوخیها

Ба рӯй оинаи сад ранг метавон гардид

به روی آینه صد رنگ می‌توان‌گردید

Кабоби саъии ғубори худам ки ин кафи хок

کباب سعی غبار خودم‌که این‌کف خاک

Баро шавқи ту марди онқдркаҳ ҷон гардид

به را شوق تو مرد آنقدرکه جان ‌گردید

Сиришк агар қадамӣ дар раҳ тапиш сояд

سرشک اگر قدمی در ره تپش ساید

Ба ҳар фусурдаи дилӣ ме тавон раво Н гардид

به هر فسرده‌دلی می‌توان روا‌ن گردید

Фано ба ҳасрат бисёр пушти по задан аст

فنا به حسرت بسیار پشت پا زدن است

Чаман ҳзоргл ифшоанд то хазон гардид

چمن هزارگل افشاند تا خزان‌گردید

зи худ баромадагони як қалам фалак тозанд

ز خود برآمدگان یک قلم فلک‌تازند

Нафаси ду гоми гузашт аз худ ва фиғон гардид

نفس دو گام گذشت از خود و فغان گردید

Хушам ки ишқ накард имтиҳони парвозам

خوشم که عشق نکرد امتحان پروازم

Шикастаи болии ман дар қафас ниҳон гардид

شکسته‌بالی من در قفس نهان گردید

Дигар мапурс зи тоб ҷудоӣам бедил

دگر مپرس ز تاب جدایی‌ام بیدل

Ба дарди дил ки дилами сахт нотавон гардид

به درد دل‌که دلم سخت ناتوان‌گردید