Сарони зи нусхаи таслим боб бурдоред
سران ز نسخهٔ تسلیم باب بردارید
Ҷабин ба хок наед интихоб бурдоред
جبین به خاک نهید انتخاب بردارید
Ҷамоли мақсади саъии ҷаҳон муъоина аст
جمال مقصد سعی جهان معاینه است
зи нақши пои нафасигар ниқоб бурдоред
ز نقش پا نفسی گر نقاب بردارید
Иморатӣ агар аз обу гули тавон бардошт
عمارتی اگر از آب و گل توان برداشت
Дил аз хаёли ҷаҳон хароб бурдоред
دل از خیال جهان خراب بردارید
Ҳазор мавҷ дар ин баҳри қосид ҳавас аст
هزار موج در این بحر قاصد هوس است
зи номаи ҳамаи меҳр ҳубоб бурдоред
ز نامهٔ همه مهر حباب بردارید
Саводи водии имкони сароби ташна лабӣ аст
سواد وادی امکان سراب تشنهلبی است
зи чашмасор гудози дил об бурдоред
ز چشمهسار گداز دل آب بردارید
Ҷунуни ҳукми қазои теғи баркаф устода аст
جنون حکم قضا تیغ برکف استاده است
Сиррӣ ки нест ба гардани з хоб бурдоред
سری که نیست به گردن ز خواب بردارید
Маро ба сояи бахти сияҳи шукри хобии сет
مرا به سایهٔ بخت سیه شکر خوابیست
зи хоки ман илм офтоб бурдоред
ز خاک من علم آفتاب بردارید
Ҳуҷуми хандаи нам чашм мекунад эҷод
هجوم خنده نم چشم میکند ایجاد
Ба ҳрглӣ ки расед ин гулоб бурдоред
به هرگلیکه رسید اینگلاب بردارید
Киришмаи нигаҳаш аз суоли мустағнии сет
کرشمهٔ نگهش از سوال مستغنیست
Назар ба серума кунед ва ҷавоб бурдоред
نظر به سرمه کنید و جواب بردارید
Ба ҷурми каҷи назарии даври гирди таҳқиқам
به جرمکجنظری دور گرد تحقیقم
Хат хатостгар аз тир тоб бурдоред
خط خطاست گر از تیر تاب بردارید
з ҳастӣам ғалатии рафта дар ҳисоби адам
ز هستیام غلطی رفته در حساب عدم
Маро чу нуқтаи шаки збн китоб бурдоред
مرا چو نقطهٔ شک زبنکتاب بردارید
Ғборбидли мо рака дастгир шавад
غباربیدل ما راکه دستگیر شود
Агар насим тавон шуд савоб бурдоред
اگر نسیم توان شد صواب بردارید