Токӣ аз ин боғу роғи ранҷ давидан бурид

تاکی از این باغ و راغ رنج دویدن برید

Сар ба гиребон кашид гӯй шукуфтан бурид

سر به‌گریبان‌کشید گوی شکفتن برید

Ғунчаи қабои навгулии маст ҷунун ме расад

غنچه قبا نوگلی مست جنون می رسد

То нашавад поймоли ранги з гулшан бурид

تا نشود پایمال رنگ ز گلشن برید

Зон чамани орои нози рухсати назорае сет

زان چمن‌آرای ناز رخصت نظاره‌ای‌ست

Даста наргис шавед чашм ба доман бурид

دستهٔ نرگس شوید چشم به دامن برید

Нест давоми ҳузури ҷуз ба саботи қадам

نیست دوام حضور جز به ثبات قدم

Гар дар дил май занеди ҳалқа оҳан бурид

گر در دل می‌زنید حلقهٔ آهن برید

Чун маи нўгркниди даъвии майдони ишқ

چون مه نوگرکنید دعوی میدان عشق

Теғи з даст афканед сар спроФкн бурид

تیغ ز دست افکنید سر سپرافکن برید

Ҳаркас аз одоби нози он қадр агоаҳ нест

هرکس از آداب ناز آنقدر اگاه نیست

Назри дами теғи ёри сар ба каф ман бурид

نذر دم تیغ یار سر به‌ کف من برید

Қосиди малики адаби серума паём ҳаёст

قاصد ملک ادب سرمه‌پیام حیاست

Нома ба ҳарҷо бурид то нишнидан бурид

نامه به هرجا برید تا نشنیدن برید

Ваҳшати азин анҷуман рост наёяд ба лоф

وحشت ازین انجمن راست نیاید به لاف

Коши дуоеи зи чин то сар доман бурид

کاش دعایی ز چین تا سر دامن برید

Хосияти илтиҷои ранҷи надомати кашии сет

خاصیت التجا رنج ندامت‌کشی‌ست

Пеш касе гар бурид даст ба судан бурид

پیش کسی گر برید دست به سودن برید

Нақш ванигор ҳаваси мавҷ саробасту бас

نقش و نگار هوس موج سراب است و بس

Чанд бар оби равони санъат равған бурид

چند بر آب روان صنعت روغن برید

Нози ръўнт агар вақфи ҳамин худсарии сет

ناز رعونت اگر وقف همین خودسری‌ست

Бар ҳамаи аъзо чу шамъи хиҷлат гардан бурид

بر همه اعضا چو شمع خجلت ‌گردن برید

Нест ба ҷавлони шавқи арсаи офоқи танг

نیست به جولان شوق عرصهٔ آفاق تنگ

Бедил агар нестед аз чаҳ Фсрдн бурид

بیدل اگر نیستید از چه فسردن برید