Аз кашмакаши кафи ту май лола гаван кашид

از کشمکش‌ کف تو می لاله‌گون ‌کشید

Доман кашӣдан ту зи дастам ба хӯн кашид

دامن کشیدن تو ز دستم به خون کشید

Пар мунфаил дамид ҳубобами дарин муҳӣт

پر منفعل دمید حبابم درین محیط

Ҷайбам сиррӣ надошт ки бояд бурун кашид

جیبم سری نداشت ‌که باید برون‌ کشید

Беш аздмӣ ба ҳиммат ҳастӣ насохт субҳ

بیش ازدمی به همت هستی نساخت صبح

Бории сети инфеъол ки натавон фузун кашид

باری‌ست انفعال که نتوان فزون کشید

Неку бади ҷаҳони ҳаваси оҳанг ҷон кунӣ сет

نیک و بد جهان هوس آهنگ جان‌کنی‌ست

Моро садои теша ба ин бесутун кашид

ما را صدای تیشه به این بیستون کشید

Қади хамидаи зомини рафъ хумор кист

قد خمیده ضامن رفع خمار کیست

То кӣ тавон май аз қадаҳ сарнигӯн кашид

تا کی توان می از قدح‌ سرنگون‌ کشید

Чашмат ба олам дигар афканди тарҳи ноз

چشمت به عالم دگر افکند طرح ناز

Аз соғарӣ ки мекашад охир ҷунун кашид

از ساغری‌ که می‌کشد آخر جنون ‌کشید

Урён танӣ расед ба дод ҷунуни ман

عریان تنی رسید به داد جنون من

То доманами зи заҳмати чандин фунун кашид

تا دامنم ز زحمت چندین فنون‌ کشید

Мавҳумӣам зи тӯҳмати эҷоди боздошт

موهومی ام ز تهمت ایجاد بازداشت

Машқи адами қалам ба хати коф ва навен кашид

مشق عدم قلم به خط کاف و نون کشید

Охири шикасти чинии дил бар таранг зад

آخر شکست چینی دل بر ترنگ زد

Мӯии наҳуфтаи сари зи хамирам кунун кашид

موی نهفته سر ز خمیرم ‌کنون ‌کشید

Даст шикастаам гули домон ёр кард

دست شکسته‌ام گل دامان یار کرد

Наққошами интиқоми зи бахт нигун кашид

نقاشم انتقام ز بخت نگون‌کشید

Бедили саводи нома сиёҳӣ надоштам

بیدل سواد نامه سیاهی نداشتم

Хаттӣ чу соя бар варақами табъ дун кашид

خطی چو سایه بر ورقم طبع دون ‌کشید