зи зулф ва рӯй тўто дидаам сиёҳу сифед

ز زلف و روی توتا دیده‌ام سیاه و سفید

Ба ҷои дида писандидаам сиёҳу сифед

به جای دیده پسندیده‌ام سیاه و سفید

зи хат ва рӯй тўкоиинаҳ фиреб намост

ز خط و روی توکایینهٔ فریب‌نماست

зи шому субҳ чаҳ фаҳмидаам сиёҳу сифед

ز شام و صبح چه فهمیده‌ام سیاه و سفید

Азони замон ки ба саргаштагии сети нисбати ман

ازآن زمان‌که به سرگشتگی‌ست نسبت من

Ба ранги хомаи басӣ дидаам сиёҳу сифед

به رنگ خامه بسی دیده‌ام سیاه و سفید

Мижа ба наргиси найранги соз ӯ ме гуфт

مژه به نرگس نیرنگ‌ساز او می‌گفت‌

Ғизолае чу ту нашунидаам сиёҳу сифед

غزاله‌ای چو تو نشنیده‌ام سیاه و سفید

зи баси шарори хаёли ту дар назар дорам

ز بس شرار خیال تو در نظر دارم

Чу доғи пунба буд дидаам сиёҳу сифед

چو داغ پنبه بود دیده‌ام سیاه و سفید

зи доғҳои дилу ашки чашмтар бедил

ز داغهای دل و اشک چشم تر بیدل

Гули баҳори ҷунун чидаам сиёҳу сифед

گل بهار جنون چیده‌ام سیاه و سفید