Комҷўёни андакӣ бар матлаби истиғнои занед
کامجویان اندکی بر مطلب استغنا زنید
Як тағофули брхёли пучи пушти пои занед
یک تغافل برخیال پوچ پشت پا زنید
Ғунча дорад лиззати сарбастаи айши баҳор
غنچه دارد لذّت سربستهٔ عیش بهار
Лаб агар ояд баҳами бӯсӣ бар он лабҳо занед
لب اگر آید بهم بوسی بر آن لبها زنید
Силии амвоҷи вақфи хона бар дӯши ҳубоб
سیلی امواج وقف خانه بر دوش حباب
Лангарӣ чун мавҷи гавҳар дар дили дарёи занед
لنگری چون موج گوهر در دل دریا زنید
Шамъ мегуяд ки эй дар банди хоби афсурдагон
شمع میگوید که ای در بند خواب افسردگان
Шуълаи ҳам обастгар бар рӯй ғифлати вознид
شعله هم آب است گر بر روی غفلت وازنید
Завқи ҳол аз номи истиқбол ботил ме шавад
ذوق حال از نام استقبال باطل میشود
Нест имрӯзи он қадри фурсат ки бар фардои занед
نیست امروز آنقدر فرصت که بر فردا زنید
Гар бурун тозед аз ороиши ному нишон
گر برون تازید از آرایش نام و نشان
Тахти озодӣ ба дӯши ҳиммати анқои занед
تخت آزادی به دوش همّت عنقا زنید
Ранги гулро тарҷумонгар ғунча бошад хуш адост
رنگ گل را ترجمان گر غنچه باشد خوش اداست
Хандаҳо чун бода бояд аз лаби минои занед
خندهها چون باده باید از لب مینا زنید
Кулуфти хамёза аз дард шикастан бадтар аст
کلفت خمیازه از درد شکستن بدتر است
То ба кӣ ҳасрат кашад сангӣ ба ҷоми мо занед
تا به کی حسرت کشد سنگی به جام ما زنید
Зон парии ҷуз бенишоне бар намедорад ниқоб
زان پری جز بینشانی برنمیدارد نقاب
То абадгар шишаи таҳқиқ бар хорои занед
تا ابد گر شیشهٔ تحقیق بر خارا زنید
Умр ҳо шуд нози фитрати сарнигӯн хиҷлат аст
عمرها شد ناز فطرت سرنگون خجلت است
Доман . Гардӣ ки доред андакии болои занед
دامن گردی که دارید اندکی بالا زنید
Бедил аз сози нафаси ин нағма меояд ба гӯш
بیدل از ساز نفس این نغمه میآید بهگوش
К-эии асирони хона зиндонаст бар саҳрои занед
کای اسیران خانه زندان است بر صحرا زنید