Бедилон чанд хаёли гул ва шамшод кунед
بیدلان چند خیال گل و شمشاد کنید
Хӯн шавед он ҳама каз худ чаман эҷод кунед
خون شوید آن همه کز خود چمن ایجاد کنید
Кӯи фазойӣ ки тавон ним тапиш бол ифшоанд
کو فضایی که توان نیم تپش بال افشاند
эй асирони қафаси хизмати сёдкнид
ای اسیران قفس خدمت صیادکنید
Мо ҳам аз гулшани дидор гулӣ ме чидем
ما هم از گلشن دیدار گلی میچیدیم
Ҳар куҷо оина байнед зи мо ёд кунед
هر کجا آینه بینید ز ما یاد کنید
Ёрро бояд аз оғӯш нафас кард суроғ
یار را باید از آغوش نفس کرد سراغ
Он қадри даври мтозид ки фарёд кунед
آنقدر دور متازید که فریاد کنید
Гирди ороми дарин дашти тапиш хез куҷост
گرد آرام درین دشت تپشخیز کجاست
То ба пое барисед обила бунёд кунед
تا به پایی برسید آبله بنیاد کنید
Вазъи номунфаилии сахт хиҷолат дорад
وضع نامنفعلی سخت خجالت دارد
Кош аз ҳарзаи дўиҳои арақ эҷод кунед
کاش از هرزه دویها عرق ایجاد کنید
Мавҷам аз машқ тапиш рафт ба тӯфони гудоз
موجم از مشق تپش رفت به توفانگداز
Як гуҳари маънии афсурданам иршод кунед
یکگهر معنی افسردنم ارشاد کنید
Умрҳо шуд арақ олуд талоши суханам
عمرها شد عرقآلود تلاش سخنم
Ба насими нафас сӯхтаам ёд кунед
به نسیم نفس سوختهام یاد کنید
Буии гул то нашавам нанги раҳои нкшм
بوی گل تا نشوم ننگ رهایی نکشم
Нестам сарв ки по дар гулам озод кунед
نیستم سرو که پا در گلم آزاد کنید
Сӯрати новакаш аз дил накушуд ҷуръати ман
صورت ناوکش از دل نکشد جرأت من
Ба такаллуф агарам хома ӣ беҳзод кунед
به تکلف اگرم خامهی بهزاد کنید
Наргиси ёр ба ҳолам чаҳ назарҳо ки надошт
نرگس یار به حالم چه نظرها که نداشت
Маънии мунтахабам бар сари ман сод кунед
معنی منتخبم بر سر من صاد کنید
Ман бедили сабақи мадриса ӣ нисёнам
من بیدل سبق مدرسهی نسیانم
Ҳарчӣ кардед фаромӯши маро ёд кунед
هرچه کردید فراموش مرا یاد کنید