эй ҳаваси оворагон чанд так ва пў кунед
ای هوس آوارگان چند تک و پو کنید
Саъии нафас об шуд сӯии арақ рӯ кунед
سعی نفس آب شد سوی عرق رو کنید
Оинаи дори ҳузури ғайби пурситад чаро
آینهدار حضور غیب پرستد چرا
Ҳосил таҳқиқ чистгар ман ва мо ӯ кунед
حاصل تحقیق چیست گر من و ما او کنید
Махмалу дебои ҳамаи боб мсос ҳавост
مخمل و دیبا همه باب مساس هواست
Нақши неи бӯи риёи зинат паҳлу кунед
نقش نی بوریا زینت پهلو کنید
Санъати паргори ишқи ҳайф буд нотамом
صنعت پرگار عشق حیف بود ناتمام
Сар ба ҳаво май дӯди тавъам зону кунед
سر به هوا میدود توأم زانو کنید
Ҷаҳди камондори ваҳми сайд тасаллӣ накард
جهد کماندار وهم صید تسلی نکرد
Роми ҳамаи вақташ Ромаст дашту дроҳўкнид
رم همه وقتش رم است دشت و درآهوکنید
Пеши ғурури фалаки аҷзи башар равшан аст
پیش غرور فلک عجز بشر روشن است
Мард камон нестед навҳа ба бозу кунед
مرد کمان نیستید نوحه به بازو کنید
Гардани таслими ишқи хат амонасту бас
گردن تسلیم عشق خط امان است و بس
Бар дами теғи қазои такя ба ин мӯ кунед
بر دم تیغ قضا تکیه به این مو کنید
Олами яктоеаш муғриз тимсол нест
عالم یکتاییاش مغرض تمثال نیست
Шшҷҳт ойӣнааст оинаи иксўкнид
ششجهت آیینه است آینه یکسوکنید
Аз чаманӣ мерасем бохтаи ранги нигоҳ
از چمنی میرسیم باخته رنگ نگاه
Гази сари сайри гулии сети ҳайрати мо бӯ кунед
گز سر سیر گلیست حیرت ما بو کنید
Моҳи зи вазъ ҳилол ёфт урӯҷи камол
ماه ز وضع هلال یافت عروج کمال
Буии ҷабин бардаед пеша абрӯ кунед
بوی جبین بردهاید پیشهٔ ابرو کنید
Зарраи мавҳумро шарм насинҷид ба ҳеҷ
ذره موهوم را شرم نسنجد به هیچ
Бедили моро ҳамин санг тарозу кунед
بیدل ما را همین سنگ ترازو کنید