Ҷилва ӯ дод фармони нигоҳи ойӣна ро

جلوهٔ او داد فرمان نگاه آیینه را

Ҳола кард охрбаҳ рӯй ҳмчўмоаҳи ойӣна ро

هاله‌کرد آخربه روی همچوماه آیینه را

Манъи парвози хаёлати дркФ тадбир нест

منع پرواز خیالت درکف تدبیر نیست

Нокуҷои ҷавҳар наад бар дидгоҳи ойӣна ро

ناکجا جوهر نهد بر دیدگاه آیینه را

Аз шикасти ранги аҷзандӯд моғоФл мабош

از شکست رنگ عجز اندود ماغافل مباش

Бишиканади тимсоли мо тарафи кулоҳи ойӣна ро

بشکند تمثال ما طرف‌کلاه آیینه را

Бскаҳи мо озодагонро аз таъаллуқ ваҳшат аст

بسکه ما آزادگان را از تعلق وحشت است

Акси мо чун об донад қаъри чоҳи ойӣна ро

عکس ما چون آب داند قعر چاه آیینه را

Амитози ҷилва аз мо ҳайрат оғӯшон махоҳ

امیتاز جلوه از ما حیرت آغوشان مخواه

Дўргрд дида мебошад нигоҳи ойӣна ро

دورگرد دیده می‌باشد نگاه آیینه را

Фарши нодонии сети ҳрҷооби врнги ъшртии сет

فرش‌نادانی‌ست هرجاآب‌ورنگ‌عشرتی‌ست

Сода лавҳӣ дод арзи дастгоҳи ойӣна ро

ساده‌لوحی داد عرض دستگاه آیینه را

Гуфтугӯи сайли баннои сина софӣ ме шавад

گفتگو سیل بنای سینه صافی می‌شود

Имтиҳонӣ ме тавон кардан ба оҳи ойӣна ро

امتحانی می‌توان‌کردن به آه آیینه را

Арз ҳастӣ бар дили равшани ғубор мотам аст

عرض هستی بر دل روشن غبار ماتم است

АзнФсҳо хона мегардад сиёҳи ойӣна ро

ازنفسها خانه می‌گردد سیاه آیینه را

Ин замони арбоби ҷавҳар дом тазвиранду бас

این زمان ارباب جوهر دام تزویرند و بس

наметавон донист оби зиркоаҳи ойӣна ро

می‌توان دانست آب زیرکاه آیینه را

Бо сафои дил чаҳ лозими ӣнқадари пардохтан

با صفای دل چه لازم اینقدر پرداختن

Ҷилва бе рангии сети аинҷонисти роҳи ойӣна ро

جلوه بی‌رنگی‌ست اینجانیست راه آیینه را

Ҷуз ба ҷайби дили суроғ амн натавон ёфтан

جز به جیب دل سراغ امن نتوان یافتن

Чун нафас аз ҳарза гардӣ кун паноҳи ойӣна ро

چون نفس از هرزه‌گردی‌کن پناه آیینه را

Бедили андари ҷилваи гоҳи ҳасани тоқат сӯз ӯст

بیدل اندر جلوه‌گاه حسن طاقت‌سوز اوست

Ҷавҳари ҳайрати забони узрхоҳи ойӣна ро

جوهر حیرت زبان عذرخواه آیینه را