Гуҳи азмўии миён шӯҳрат диҳад нозуки хаёлӣ ро

گه ازموی میان شهرت دهد نازک خیالی را

Гуҳӣ аз чини абрӯ сикта хонд байти олӣ ро

گهی از چین ابرو سکته خواند بیت‌عالی را

Забони ҳол хат дорад ҳадиси шукри лаълаш

زبان حال خط دارد حدیث شکر لعلش

Азин тӯтии тавон омухтани ширини мақолӣ ро

ازین‌طوطی توان‌آموختن شیرین‌مقالی را

зи найранги ҳиҷобаши ғофилам лек ӣнқадар донам

ز نیرنگ حجابش غافلم لیک اینقدر دانم

Ки барқ ҷилвахоҳад сохт фонӯси хаёлӣ ро

که‌برق جلوه خواهد ساخت‌فانوس خیالی را

Насими доман ӯгар вазади гоҳ хиромидан

نسیم دامن اوگر وزد گاه خرامیدن

Саҳар бепарда гардад ғунчаи тасвири қолӣ ро

سحر بی‌پرده‌گردد غنچهٔ تصویر قالی را

Хаёлӣ аз даҳон ӯ нишонам медиҳад аммо

خیالی از دهان او نشانم می‌دهد اما

Ҳамон ҳукм адам бошад асарҳои хаёлӣ ро

همان حکم عدم باشد اثرهای خیالی را

Ба ҳар назораи ҳасанаши шухии ранги дгрдорд

به‌هر نظاره حسنش شوخی رنگ دگردارد

Тасаввур чун тавон кардани ҷамол бемисолӣ ро

تصور چون توان‌کردن جمال بی‌مثالی را

Дил аз худ меравад бгзортои маст фиғон бошад

دل از خود می‌رود بگذارتا مست فغان باشد

Ҷараси охир ба манзил май кндкми ҳарзаи нолӣ ро

جرس آخر به منزل می‌کندکم هرزه نالی را

Қаноати пешае ҳшдоркоини ҳирси ғнодшмн

قناعت پیشه‌ای هشدارکاین حرص غنادشمن

Камӣнгоҳ ҳавасҳо карда вазъ бесаволӣ ро

کمینگاه هوسها کرده وضع بی‌سؤالی را

Ҳубоби боди паймои ту ваҳмӣ дар қафас дорад

حباب باد پیمای تو وهمی در قفس دارد

Тўшмъ ҳастӣ андешӣдае фонӯси холӣ ро

توشمع هستی اندیشیده‌ای‌فانوس خالی را

Ҳамагар акс офоқаст дар ойӣна ҷо дорад

همه‌گر عکس آفاق است در آیینه جا دارد

Бинозам дастгоҳи олам беинфеъолӣ ро

بنازم دستگاه عالم بی‌انفعالی را

Наёбӣ ғайри шак аз пардаҳои чашми мо бедил

نیابی غیر شک از پرده‌های چشم ما بیدل

Ҳарири мо ба дил дорад ҳавои бршколӣ ро

حریر ما به دل دارد هوای برشکالی را