Ёрон дар ин биёбон аз мо асари мҷўиид
یاران در این بیابان از ما اثر مجویید
Гмгштгӣ суроғем моро дигар мҷўиид
گمگشتگی سراغیم ما را دگر مجویید
Рангии казин чамани ҷуст , бо ҳечкас напайваст
رنگی کزین چمن جست،با هیچکس نپیوست
Гирди хироми фурсат аз ҳар гузари мҷўиид
گرد خرام فرصت از هر گذر مجویید
Хуфт зкФаҳи мо миъроҷ бе виқории сет
خفّت زکفهٔ ما معراج بی وقاریست
Худ санҷ инфеъолем санг аз шарари мҷўиид
خود سنج انفعالیم سنگ از شرر مجویید
Дар перӣ аз сари ҳирси мушкил буд гузаштан
در پیری از سر حرص مشکل بود گذشتن
Зини теғи занги Фрсўди оби ӣнқадари мҷўиид
زین تیغ زنگ فرسود آب اینقدر مجویید
Поро ҷудои зи домани тамкин чаҳ эҳтимол аст
پا را جدا ز دامن تمکین چه احتمال است
Дар хонаи ончӣ гум шуд берун дар мҷўиид
در خانه آنچه گم شد بیرون در مجویید
Ранг парида Эй ҳаст фурсати камӣни ваҳшат
رنگ پریدهای هست فرصت کمین وحشت
Парвози мақсади мо зини болу пари мҷўиид
پرواز مقصد ما زین بال و پر مجویید
Бе дастгоҳи таҳқиқ пучаст нози фитрат
بی دستگاه تحقیق پوچ است ناز فطرت
Гар мағз маънӣӣ нест ҷузи мӯ ба сари мҷўиид
گر مغز معنیی نیست جز مو به سر مجویید
Ақлу далоили илми помол барқ ишқанд
عقل و دلایل علم پامال برق عشقند
Шабро ба шамъу машъали пеши саҳари мҷўиид
شب را به شمع و مشعل پیش سحر مجویید
Чун шамъ , шарми мақсад бар хок дӯхт мижгон
چون شمع، شرم مقصد بر خاک دوخت مژگان
Сари рафта рафта бошад зини бештари мҷўиид
سر رفته رفته باشد زین بیشتر مجویید
Ҳарҷо нафас форуманд бар дил фитод бориш
هرجا نفس فروماند بر دل فتاد بارش
Гуми гаштани паии мавҷи ҷуз дар гуҳари мҷўиид
گمگشتن پی موج جز در گهر مجویید
Ҷое ки яъс бедил нолад зи бенавоӣ
جاییکه یأس بیدل نالد ز بینوایی
Нам аз мижа махоҳед оҳ аз ҷигари мҷўиид
نم از مژه مخواهید آه از جگر مجویید