Саъии нафас кафил туаст заҳмат ҷустуҷӯ мабар
سعی نفس کفیل توست زحمت جستجو مبر
Рбшаҳи дўонднши баси сети пой расӣдани самар
ربشه دواندنش بسست پای رسیدن ثمر
Дрхти маркази вафои нанги баланд ва паст нест
درخط مرکز وفا ننگ بلند و پست نیست
Сар ба тавоф по барем гар нарасад қадам ба сар
سر به طواف پا بریم گر نرسد قدم به سر
Доғ фусун ҳастӣам маънии дили з мо мапурс
داغ فسون هستیام معنی دل ز ما مپرس
Оинаро нафас задани барад ба олам дигар
آینه را نفس زدن برد به عالم دگر
Ширкати инфеъоли халқи ҷавҳар нашъа ҳаёст
شرکت انفعال خلق جوهر نشئهٔ حیاست
Бар нам ҷабҳа ам фузуд домани ҳаркии гашт тар
بر نم جبههام فزود دامن هرکهگشت تر
Ъмргзшт ва мекашад сози адаб тарона ам
عمرگذشت و میکشد ساز ادب ترانهام
Нолае аз миён ӯ як ду адам ба парда тар
نالهای از میان او یک دو عدم به پردهتر
Дил ба адбгаҳ вафо дошт суроғи муддао
دل به ادبگه وفا داشت سراغ مدعا
Шоҳиди парда ҳаё гуфт ҳамон бурун дар
شاهد پردهٔ حیا گفت همان برون در
Дархури арзи рози дили бахяи гшости захми лаб
درخور عرض راز دل بخیهگشاست زخم لب
То ндрнди пардаи ?ути пардаи ҳечкас мдр
تا ندرند پردهات پردهٔ هیچکس مدر
Таври зи оҳи бедилии сина ба барқ доду сӯхт
طور ز آه بیدلی سینه به برق داد و سوخت
Ишқгар ин паём ӯст вой ба ҳоли нома бар
عشق گر این پیام اوست وای به حال نامهبر
Оина занг хӯрд ва рафт сайқали мо чаҳ мумкин аст
آینه زنگ خورد و رفت صیقل ما چه ممکن است
Аз шаби мо саломи гӯии шоми ту гар шавад саҳар
از شب ما سلام گوی شام تو گر شود سحر
Аҷз ба сар намекашад ғайри кудурат аз сафо
عجز به سر نمیکشد غیر کدورت از صفا
Сайри парии з санг кун бенафасаст шиша гар
سیر پری ز سنگ کن بینفس است شیشهگر
Тоқати як ҷаҳони талаб дар дил бе димоғи сӯхт
طاقت یک جهان طلب در دل بیدماغ سوخت
Роҳи ҳазор мавҷ зад обилаи поеи гуҳар
راه هزار موج زد آبلهپاییگهر
Бедил агар нишастаем роҳ ҳавас набаста ем
بیدل اگر نشستهایم راه هوس نبستهایم
Домани мости зери санги неи сари мо ба зери пар
دامن ماست زیر سنگ نی سر ما به زیر پر