Бо ҳама бедасту поеи андакии ҳиммати гумор
با همه بیدست و پایی اندکی همتگمار
Осмон меболад ӣнҷои кӯдаки домани савор
آسمان میبالد اینجا کودک دامن سوار
Вазъи бекории далели инфеъол кас мабод
وضع بیکاری دلیل انفعال کس مباد
То зи саъии нохунати кории кушояди сари мхор
تا ز سعی ناخنت کاری گشاید سر مخار
ПрФшониҳости сози эътибор , огоҳ бош
پرفشانیهاست ساز اعتبار، آگاه باش
Ғайри рангу бӯ чаҳ дорад кисвати ранги баҳор
غیر رنگ و بو چه دارد کسوت رنگ بهار
Сарв агар бошад ба ин дилбастагии озодяш
سرو اگر باشد به این دلبستگی آزادیش
Нола хоҳад шуд зи тавқи қамарёни фитроки вор
ناله خواهد شد ز طوق قمریان فتراکوار
Фарқ натавон ёфтан дар ибрати ободи зуҳӯр
فرق نتوان یافتن در عبرتآباد ظهور
Ашки шамъи анҷуман то гиряи шамъи мазор
اشک شمع انجمن تا گریهٔ شمع مزار
Дар чаман ҳар ҷои муҳайёӣ проФшонӣаст ранг
در چمن هر جا مهیای پرافشانی است رنگ
Ғунча мегуяд қафас тангаст поси шарми дор
غنچه میگوید قفس تنگ است پاس شرم دار
Роҳи саҳрои адами тай карданат осон набӯд
راه صحرای عدم طیکردنت آسان نبود
То нафас сар мезанад биншину хор аз по барор
تا نفس سر میزند بنشین و خار از پا برآر
Олимиро тинат беҳосилам бекор кард
عالمی را طینت بیحاصلم بیکار کرد
Бар ҳино май чарбади ин рангӣ ки ман дорам ба кор
بر حنا میچربد این رنگی که من دارم به کار
Ҳркҷои по май нуҳум аз тирагӣ по ме хӯрам
هرکجا پا مینهم از تیرگی پا میخورم
Чун нафас ҳарчанд дорам роҳ дар ойӣнаи зор
چون نفس هرچند دارم راه در آیینهزار
Ваъдаи дидор дар хоками нишонд ва пер кард
وعدهٔ دیدار در خاکم نشاند و پیر کرد
Шуд сифеди охири зи мӯ ӣам кӯчаҳои интизор
شد سفید آخر ز مویم کوچههای انتظار
Зарф васлам нест аммо дар камӣнгоҳи умед
ظرف وصلم نیست اما در کمینگاه امید
Рафтани рангам тиҳӣ карда сети як оғӯши вор
رفتن رنگم تهیکردهست یک آغوشوار
Ҳирси осон барнаме дорад дил аз асбоби ҷоҳ
حرص آسان برنمیدارد دل از اسباب جاه
Умрҳо бояд ки гардад оби дргўҳри ғубор
عمرها باید که گردد آب درگوهر غبار
Гирди ҷоҳ аз ошёни фақри берун ронда ам
گرد جاه از آشیان فقر بیرون راندهام
Хӯрдааст ин нақди ҳам азтнгии дастами фишор
خورده است این نقد هم ازتنگی دستم فشار
Бихўдии бедили фусуни шуъла ҷувола дошт
بیخودی بیدل فسون شعلهٔ جواله داشت
Ранг гардондан кашид охир ба гирди ман ҳисор
رنگ گرداندن کشید آخر به گرد من حصار