Тарк дунё кун ғами ин саҳари ботили брмдор

ترک دنیا کن غم این سحر باطل برمدار

Ончии пушт пош бардорад ту бар дили брмдор

آنچه پشت پاش بردارد تو بر دل برمدار

То нагардад ҳимматати мамнӯни сомони Гана

تا نگردد همتت ممنون سامان غنا

Чун гуҳари зини баҳри ғайр аз гирди соҳили брмдор

چون گهر زین بحر غیر از گرد ساحل برمدار

Гар зи ҷамъи моли судӣ боядат бардоштан

گر ز جمع مال سودی بایدت برداشتن

Ғайри ин борӣ ки дорад табъи соил бар мадор

غیر این باری‌ که دارد طبع سایل بر مدار

Аз ҳаё давраст саъй хуфт равшандилон

از حیا دور است سعی خفت روشندلان

Шамъ агар хомӯш ҳам гардад зи маҳфили брмдор

شمع اگر خاموش هم گردد ز محفل برمدار

Саҷда мақбуласт дар ҳар дайну ойинӣ ки ҳаст

سجده مقبول است در هر دین و آیینی که هست

Гар қадами дздидӣ аз раҳи сари зи манзили брмдор

گر قدم دزدیدی از ره سر ز منزل برمدار

Гар муруввати қадрдони обрӯии зиндагии сет

گر مروت قدردان آبروی زندگی‌ست

То туоне чун нафаси даст аз сари дили брмдор

تا توانی چون نفس دست از سر دل برمدار

Завқи бирнгии бурун ранг натавон ёфтан

ذوق بیرنگی برون رنگ نتوان یافتن

Маҳв Лайлӣ бошу чашм аз гирди маҳмили брмдор

محو لیلی باش و چشم از گرد محمل برمدار

Он қадри хӯни шаҳидати глФрўш ноз нест

آنقدر خون شهیدت گلفروش ناز نیست

Ранги номӯси ҳино аз дасти қотили брмдор

رنگ ناموس حنا از دست قاتل برمدار

То мабодо по хӯрд хоби ҷунуни ҳангома Эй

تا مبادا پا خورد خواب جنون هنگامه‌ای

Хоки он манзил ки дорад хӯни бсмли брмдор

خاک آن منزل که دارد خون بسمل برمدار

Пеши қотили шарми дор аз дидаи қурбониён

پیش قاتل شرم دار از دیدهٔ قربانیان

То нигаҳи боқии сети мижгон дар муқобили брмдор

تا نگه باقی‌ست مژگان در مقابل برمدار

Аз тмошохонаҳи имкон ба ибрати қонеъам

از تماشاخانهٔ امکان به عبرت قانعم

Ёрб ин гавҳари зпиши чашми бедили брмдор

یارب این‌گوهر زپیش چشم بیدل برمدار