То кӣ хаёл ҳастӣ мавҳум , сар барор

تا کی خیال هستی موهوم‌؟ سر برآر

Анқое , эй ҳубоб , аз ин байза пар барор

عنقایی‌ ای حباب‌! از این بیضه پر برآر

Ҳайф аз дилӣ ки ранҷи фусун нафас кашад

حیف از دلی‌ که رنج فسون نفس ‌کشد

Аз қайди риштае ки надорӣ гуҳар барор

از قید رشته‌ای که نداری، گهر برآر

Ҷаҳдӣ ки шуъла ?ут накушуд нанги ахгарӣ

جهدی‌، که شعله‌ات نکِشد ننگ اخگری

Хокистарии буруни даҳу рахт сафар барор

خاکستری برون ده و رخت سفر برآر

Дил ҷамъ кун з омад ва рафт хаёли пуч

دل جمع ‌کن ز آمد و رفت خیال پوچ

Бар рӯй халқ аз мижаи баста дар барор

بر روی خلق، از مژهٔ بسته در برآر

Сомон даҳр нест ҳарифи қаноатат

سامان دهر نیست حریف قناعتت

Ин баҳрро ба қадари лаби хушк тар барор

این بحر را به قدر لب خشک، تر برآر

Симоби рӯ дар оташу равған дар об бош

سیماب رو در آتش و روغن در آب باش

Худро зи ҷиргаи баду неки ин қадар барор

خود را ز جرگهٔ بد و نیک، این‌قدَر برآر

Пушти дўтои тадорук ӯ бори саркашии сет

پشت دوتا تدارک او، بار سرکشی‌ست

Теғи он замон ки рехти дам аз ҳам ба сар барор

تیغ آن زمان‌ که ریخت دم از هم به سر برآر

Оҳӣ ба лаби расон ки ниФсрдаҳ эй ҳануз

آهی به لب رسان، ‌که نیفسرده‌ای هنوز

Зон пештар ки санги барорӣ шарар барор

زان‌ بیش‌تر که سنگ برآری، شرر برآر

Сомони тозаи рӯ ӣӣ ?ут аз шамъ нест кам

سامان تازه‌رو‌یی‌ات از شمع نیست کم

Хори шикастаро зи қадами гул ба сар барор

خار شکسته را ز قدم، گل به سر برآر

Фикри шикасти чинии дили муфти ҷаҳди гир

فکر شکست چینی دل، مفت جهد گیر

Мӯеи сет дар хамири ту эй бехабар барор

مویی‌ست در خمیر تو ای بی‌خبر! برآر

Дар хӯн нишастааст ғубори шаҳиди ишқ

در خون نشسته است غبار شهید عشق

эй хоки ташнаи мурдаи забон дигар барор

ای خاک تشنه مرده! زبان دگر برآر

Бедили нафас ба ёди хадангат гирифта аст

بیدل، نفس به یاد خدنگت گرفته است

То зиндагии сети хӯни хуру тир аз ҷигар барор

تا زندگی است، خون خور و تیر از جگر برآر