Сайри гулзор ки ёрб дар назар дорад баҳор

سیر گلزار که یارب در نظر دارد بهار

Аз пари товуси доман бар камар дорад баҳор

از پر طاووس دامن بر کمر دارد بهار

Шабнами моро ба ҳайрати об май бояд шудан

شبنم ما را به حیرت آب می‌باید شدن

Каз дил ҳар зарраи тӯфонӣ дигар дорад баҳор

کز دل هر ذره توفانی دگر دارد بهار

Ранги доман чидану буии гул аз худ рафтани сет

رنگ دامن چیدن و بوی گل از خود رفتن‌ست

Ҳар куҷо гул мекунад барг сафар дорад баҳор

هر کجا گل می‌کند برگ سفر دارد بهار

Ҷилва то дидӣ ниҳон шуд ранг то дидӣ шикаст

جلوه تا دیدی نهان شد رنگ تا دیدی شکست

Фурсати арзи тамошо ӣнқадар дорад баҳор

فرصت عرض تماشا اینقدر دارد بهار

Муҳаррами набзи Рому ороми мо ишқасту бас

محرم نبض رم و آرام ما عشق است و بس

Аз раги гул то хати сунбул хабар дорад баҳор

از رگ ‌گل تا خط سنبل خبر دارد بهار

эй хирад чун буии гули дигари суроғи мо мгир

ای خرد چون بوی گل دیگر سراغ ما مگیر

Дрҷнўни срдоди моро то чаҳ сар дорад баҳор

درجنون سرداد ما را تا چه سر دارد بهار

Сайри ин гулшани ғанимати дон ки фурсат беш нест

سیر این گلشن غنیمت دان که فرصت بیش نیست

Дар тилисми хандаи гули бол ва пар дорад баҳор

در طلسم خندهٔ‌ گل بال و پر دارد بهار

Буи гул умрӣаст хӯн олӯда рангасту бас

بوی‌گل عمریست‌ خون‌آلودهٔ‌ رنگست‌ و بس

Новакӣ аз оҳи булбул дар ҷигар дорад баҳор

ناوکی از آه بلبل در جگر دارد بهار

Лолаи доғу гули гиребони чоку булбули навҳа гар

لاله داغ و گل‌ گریبان‌چاک و بلبل نوحه‌گر

Ғайри ибрати зини чамани дигар чаҳ бардорад баҳор

غیر عبرت زین چمن دیگر چه بردارد بهار

Зиндагӣ май бояд асбоби тараб маъдӯм нест

زندگی می‌باید اسباب طرب معدوم نیست

Ранг ҳар ҷо рафта бошад дар назар дорад баҳор

رنگ هر جا رفته باشد در نظر دارد بهار

Захм дил умрӣаст дргрди нафас хобоанда ам

زخم دل عمریست درگرد نفس خوابانده‌ام

Дар гиребонӣ ки ман дорам саҳар дорад баҳор

در گریبانی که من دارم سحر دارد بهار

Куҳна дарс фитратем эй огаҳии сармоягон

کهنه درس فطرتیم ای آگهی سرمایگان

Чанд рӯзӣ шуд ки моро бехабар дорад баҳор

چند روزی شد که ما را بی‌خبر دارد بهار

Чанд бояд буд мағрури тароватҳои ваҳм

چند باید بود مغرور طراوت های وهم

Шбнмстон нест бедили чашм тар дорад баҳор

شبنمستان نیست بیدل چشم تر دارد بهار