Шаби зиндагӣ сар омад ба нафаси шумории охир

شب زندگی سر آمد به نفس‌شماری آخر

Ба ҳавои расонади хоками саҳари интизории охир

به هوا رساند خاکم سحر انتظاری آخر

Тараби баҳори ғифлати арақ хиҷолат оварад

طرب بهار غفلت عرق خجالت آورد

Нагузашт бе гулобами гули хандаи кории охир

نگذشت بی‌گلابم‌ گل خنده‌کاری آخر

?илами видоъи тифлӣ ба чаҳ дард дил сароем

الم وداع طفلی به چه درد دل سرایم

Ба ғубори нолаи барадами ғами неи савории охир

به غبار ناله بردم غم نی سواری آخر

Тапишӣ ба бод додам дигар аз нимув мапурсед

تپشی به باد دادم دگر از نمو مپرسید

Чу саҳар чаҳ гул даманд нафаси обёрии охир

چو سحر چه ‌گل دماند نفس آبیاری آخر

Сари роҳи ваҳшати ранги зи ғубор манъ покаст

سر راه وحشت رنگ ز غبار منع پاکست

з чаҳ пар намефишонӣ қафасии надории охир

ز چه پر نمی‌فشانی قفسی نداری آخر

Гули боғи эътиборати асар вафо надорад

گل باغ اعتبارت اثر وفا ندارد

Бигзор аз аввал ӯро ки фурӯгузории охир

بگذار از اول او را که فروگذاری آخر

Ба ғурури тақво , эй шайх , мафруш ваъзи биҷо

به غرور تقوی‌، ای شیخ‌، مفروش وعظ بیجا

Ман агар вараъ надорам ту ба ман чаҳ дории охир

من اگر ورع ندارم تو به من چه داری آخر

Ба фасонаи тағофул ситамаст чашм бастан

به فسانهٔ تغافل ستم است چشم بستن

Нигаҳии казин гулистон ба чаҳ гули дучории охир

نگهی‌کزین‌گلستان به چه‌گل دچاری آخر

Адаму вуҷӯду имкони ҳама дар ту маҳву ҳайрон

عدم و وجود و امکان همه در تو محو و حیران

зи ?бирти куҷои рўдкс ки ту бе канории охир

ز برت‌کجا رودکس‌که تو بی‌کناری آخر

Чу чароғи куштаи бедили зи хаёл гиря магзар

چو چراغ‌کشته بیدل ز خیال‌گریه مگذر

Мижа ?ут наменадорад з чаҳ май фишории охир

مژه‌ات نمی ندارد ز چه می‌فشاری آخر